Translation for "lado exterior" to english

Lado exterior

• outer side
• outside

Translation examples

outer side

El sacerdote se echó sobre la barandilla y culebreó hacia abajo por el lado exterior del casco.
The priest pulled himself up on the rail and wriggled down the outer side of the hull.

A lo largo del lado exterior del foso discurre un corto paseo bajo una hilera de olmos pintorescamente raquíticos;
Along the outer side of the moat is a short walk beneath a row of picturesquely stunted elms;

El gobernador ocupaba el lado exterior de la base de la U y ellos el interior, mientras los Ancianos formaban dos hileras a lo largo de ambos brazos.
The governor sat at the outer side of the base of the U, they on the inner; along both arms sat the double row of silent Elders.

Para empezar, el pobre Linus nunca se había encontrado muy a gusto del lado exterior de la pantalla del ordenador y, pese a un éxito que otros calificarían de fenomenal, era infeliz.
Poor Linus had never been terribly comfortable on the outer side of a computer’s screen to begin with, and now, despite a phenomenal success as others would quantify it, he was miserable.

Había sido hecha a mano con cuero de color verde oscuro, y unos intrincados y hermosos grabados dorados adornaban toda su superficie; cubrían, incluso, la larga solapa plegable que servía para proteger el lado exterior de las páginas.
But the cover was in beautiful shape, handmade of dark-green leather, beautifully stamped with intricate patterns in gold, even over the long flap that folded over to protect the outer side of the pages.

outside

Nada... que el interior de tu camiseta está afuera y y el lado exterior está...
Nothing, it's just that the inside of your shirt is on the outside and the outside is on...

El espejo está en el lado exterior del cristal.
The mirroring is on the outside of the glass.

Holly se coloca junto a él en el lado exterior.
Holly sits beside him on the outside.

Cuando caminas con una mujer, se supone que el hombre tiene que ir por el lado exterior.
When you walk, the man is always supposed to walk on the outside.

—Se dio vuelta para mirar hacia el lado exterior de la valla y sonrió.
He turned to look outside the fence and smiled.

Solamente no olvides, para empezar, que la llave está en el lado exterior de la puerta. —Bien.
Only remember the key is on the outside of the door to start with.

Había una puerta cerrada, con las bisagras del lado exterior y una ventanita cerrada arriba.
There was a locked door, hinged on the outside, with a small shuttered window at the top.

Subí los doce escalones de cemento y recorrí el pasillo de cemento, por el lado exterior.
Up the twelve cement steps, along the cement walkway, I walked on the outside.

La puerta se abrió con un golpeteo, se deslizó por el lado exterior del edificio y se detuvo con un ruido sordo.
It rattled open, sliding along the outside of the building, and stopped with a thud.

La parte superior de la cuenca presentaba una depresión en el lado exterior, allí donde el hueso se había astillado;
The top ridge of the eye-socket was depressed on the outside corner where the bone had shattered;

—Ya basta de guasa —le ordenó Ellery mientras señalaba a las gárgolas del lado exterior de la muralla.
"Enough banter," Ellery bade him, and she nodded to the north and the line of gargoyles hanging on the outside of the wall.