Translation for "lado abierto" to english

Lado abierto

• open side

Translation examples

open side

Se dirige al lado abierto.
Heading for the open side.

El raíl formaba un semicírculo con el lado abierto hacia el enemigo.
The rail formed a semicircle, its open side facing the enemy.

El lado abierto quedaba a sus espaldas y él miraba hacia la puerta de entrada.
The open side was at his back, and he faced the doorway.

Abandonó aquella búsqueda azarosa y fue al lado abierto de la cueva.
He gave up his random and fruitless casting and made for the open side of the cave.

Al aproximarse a la casa, vio que estaban construyendo un cobertizo en el lado abierto del garaje.
As she approached the house, Amanda saw that a shed was being built on the open side of the carport.

—Lo digo con todo el cariño —dijo Waxillium, saliendo por el lado abierto del edificio.
“I mean it with all fondness,” Waxillium said, slipping out through the open side of the building.

Los tres largos triclinios estaban dispuestos en ángulo recto unos con otros, con el lado abierto dando al jardín.
The three long couches were arranged at right angles to one another with the open side toward the garden.

No fue muy mala, pero los niños se alegraron de tener la protección de la gran vela, que cubría el lado abierto de la cabaña.
It was not a very bad one, but the children were glad of the protection of the big sail over the open side of the hut.

Más allá, una jaula de alambre colgaba bajo la piel de obsidiana del Parlamento, con un lado abierto que daba al umbral.
Beyond it a wire cage dangled beneath Parliament’s obsidian skin, with one open side flush with the doorway.

Se dirigió al lado abierto del pabellón sin decir palabra y asomó la cabeza. —Wil, ven aquí —llamó.
He walked to the open side of the tent without a word, poking his head out. "Wil, come here,"

El comandante del sintagma fue el primero en llegar a la barricada de carros volcados y troncos que se había construido de un extremo a otro del lado abierto del recinto.
The commander of the syntagma was the first to reach the barricade of overturned wagons and timber that had been constructed across the open side of the precinct.