Similar context phrases
Translation examples
Nuestro pueblo cree en la laboriosidad y el trabajo duro.
Our people believe in industry and hard work.
Creemos que el desarrollo genuino es el que nace y se alimenta de nuestra propia capacidad empresarial, posibilidades creativas y de la facultad y laboriosidad de nuestro pueblo.
We believe that genuine development is that which is born of and spurred by our own entrepreneurship, creative potential, and by the genius and industry of our own people.
d) Desempeñar sus funciones con honestidad, eficiencia, laboriosidad y vocación de servicio.
(d) Perform their functions with honesty, efficiency, industry and dedication.
202. En las normas penitenciarias se prevé la reducción de las condenas por buena conducta y laboriosidad.
202. Prison regulations provide for the remission of sentences for good conduct and industry.
d) reducción de la pena por buena conducta y laboriosidad;
(d) Remission of sentence on the grounds of good behaviour and industry;
262. En los reglamentos de los establecimientos penitenciarios se prevé la reducción de las penas por buena conducta y laboriosidad.
262. Prison Regulations provide for the remission of sentences for good conduct and industry.
Su nivel de vida también es inferior a la media pero gracias a su adaptabilidad y a su laboriosidad consiguen ir mejorando progresivamente.
They also have a lower than average standard of living, but through their adaptability and their industriousness, they are gradually succeeding in improving that standard.
Dijo que no existían límites para lo que las mujeres podían lograr y que la fuerza, la laboriosidad y la inteligencia de las mujeres eran una de las mayores fuentes no explotadas de la humanidad.
There was no limit to what women could do, and women's strength, industry and wisdom were humankind's greatest untapped resource.
Deseo que conste el compromiso y la laboriosidad del personal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
I wish to place on record the commitment and industry of the staff at the ICTR.
Nuestros antepasados se caracterizaban por una gran laboriosidad.
Our ancestors were known for great industriousness.
Pero hasta la más pequeña tiene un instinto de laboriosidad de organización social y de ferocidad que sobrepasa con mucho al del hombre.
But even the most minute of them have an instinct and talent for industry social organization and savagery that makes man look feeble by comparison.
La laboriosidad es una virtud poco apreciada en el negro así que la acepto y la reconozco.
Industriousness is a rarely acknowledged virtue of the Negro, so I accept and acknowledge.
A cambio te daré mi castidad mi laboriosidad mi más profunda humildad, todas las horas de mi vida.
In return I will give you my chastity my industry my deepest humility, every hour of my life.
- Sí, por favor. Por el bien del hombre, la laboriosidad es esencial.
For the run of mankind, industry is essential.
Ahora, me gustaría dar las gracias a los miembros por su laboriosidad y cooperación.
Now, I should like to thank the members For their industry and cooperation.
Si tú me preguntas, laboriosidad y perseverancia están al tope de la lista.
If you ask me, industry and perseverance is top of the agenda.
y en tales ocasiones incluso su laboriosidad estaba mal orientada.
but at such times even her industry was misdirected.
Después descubrió los restos de la fracasada laboriosidad de las hermanas.
Then she discovered the traces of the sisters' failed industry.
Me gustaba: era el olor de mi laboriosidad y, esperaba, de mis logros.
I liked that-it was the smell of my industry, and, I hoped, of my accomplishment.
Mis profesores, impresionados por mi laboriosidad, hablaron de mí a G.
My professors, impressed by my industry, brought me to the attention of G.
Su interés era cada vez más intenso, y su laboriosidad no le iba a la zaga.
Their interest grew stronger, and their industry kept pace with it.
Pero si le impresionó su laboriosidad no hizo el menor comentario sobre el tema;
But if he was impressed by her industry he didn’t comment on it;
Allí donde posaba la mirada encontraba precisión y laboriosidad.
Everywhere he cast his eyes he found precision and industry.
La laboriosidad de los Gimlett, que contrastaba con la pereza de los Paynter, lo sorprendía constantemente.
The industry of the Gimletts, contrasting with sloth of the Paynters, always surprised him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test