Translation for "laboratorio de drogas" to english
Translation examples
El programa proporciona a los oficiales los conocimientos necesarios para identificar los intentos de desviar precursores y los alerta sobre las características de la venta y distribución de productos químicos generalmente asociadas a las operaciones de los laboratorios de drogas clandestinos.
The programme provides officers with the necessary knowledge to identify attempts at precursor diversion and alerts them to the characteristics of chemical sales and distribution commonly associated with the operation of clandestine drug laboratories.
38. En respuesta a la necesidad de contar con conocimientos especializados avanzados sobre los métodos para desmantelar eficazmente los laboratorios de drogas clandestinos, los gobiernos deben velar por que sus organismos encargados de aplicar las leyes puedan intercambiar esa información con países carentes de esa capacidad.
In response to the need for advanced expertise in methods of effectively dismantling clandestine drug laboratories, Governments should ensure that their law enforcement agencies are able to share such information with countries that currently lack such capacity.
26. Con el apoyo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, los gobiernos deben contribuir al establecimiento de laboratorios de drogas regionales para llevar a cabo investigaciones científicas supervisadas sobre el cannabis, sus propiedades, la determinación de sus componentes químicos y la realización de pruebas químicas, así como sus posibles aplicaciones médicas.
With the support of the United Nations Office on Drugs and Crime, Governments should contribute to the establishment of regional drug laboratories to develop supervised scientific research into cannabis, its properties, chemical profiling and testing, and possible medical applications.
Junto con Colombia y los EE.UU., México desarticuló una red de traficantes de drogas que se cree que consignó 4,5 toneladas de cocaína con destino a los EE.UU. Además, se han arrestado agentes principales del tráfico de drogas desde México a los EE.UU. Además, se descubrió y desmanteló un laboratorio de drogas en una de las zonas más opulentas de la Ciudad de México.
Together with Colombia and the USA, Mexico disbanded a network of drug traffickers believed to have sent 4.5 tonnes of cocaine to several cities in the USA. Additionally, main actors in drug trafficking from Mexico to the United States have been captured. Furthermore, a drug laboratory was discovered and dismantled in one of the wealthiest areas in Mexico City.
Detección y desmantelamiento de laboratorios de drogas clandestinos
Detecting and dismantling clandestine drug laboratories
La 28ª Reunión de HONLEA, Asia y el Pacífico, examinó los temas siguientes: a) detección y desmantelamiento de laboratorios de drogas clandestinos; b) medidas eficaces para combatir el tráfico de heroína; c) procedimientos eficaces encaminados a identificar, incautar y decomisar bienes y activos derivados de actividades delictivas, y d) enfoque regional de la planificación estratégica para combatir la delincuencia organizada transfronteriza.
The Twenty-eighth Meeting of HONLEA, Asia and the Pacific, considered the following topics: (a) detecting and dismantling clandestine drug laboratories; (b) effective measures to counter heroin trafficking; (c) effective procedures to identify, seize and confiscate goods and assets derived from crime; and (d) a regional approach to strategic planning to counter cross-border organized crime.
139. Por último, algunos gobiernos facilitaron a la Comisión información actualizada acerca de la incautación de precursores, la identificación y destrucción de laboratorios de drogas ilícitas y las nuevas medidas de fiscalización en vigor o previstas en los respectivos países como complemento de la información proporcionada en el informe de la Junta sobre la aplicación del artículo 12.
Finally, some Governments provided the Commission with updated information on seizures of precursors, the identification and destruction of illicit drug laboratories, and new controls in place or planned in their respective countries as a supplement to the information given in the report of the Board on the implementation of article 12.
La Argentina indicó que, en el marco del mecanismo de coordinación y cooperación en cuestiones de fiscalización de drogas existente entre la América Latina, el Caribe y la Unión Europea, la Europol realizó en junio de 2004 un curso de capacitación sobre desmantelamiento de laboratorio de drogas sintéticas, al que asistieron 10 funcionarios de organismos nacionales de aplicación coercitiva de la ley y 15 de otros países.
Argentina reported that, within the Coordination and Cooperation Mechanism on Drug Control Matters between Latin America, the Caribbean and the European Union, Europol conducted in June 2004 a training course on dismantling synthetic drugs laboratories, which was attended by ten officers from national law enforcement agencies and fifteen from other countries.
En una tercera evaluación se examinó el impacto de las actividades del PNUFID en el sector de los laboratorios de drogas.
A third evaluation reviewed the impact of UNDCP activities in the drug laboratory sector.
En el marco del componente de fiscalización de precursores, se dictaron cuatro cursos regionales para cientos de integrantes de los servicios de represión del Brasil sobre la utilización, el uso indebido y la desviación de precursores químicos a laboratorios de drogas.
The precursor control component delivered four regional courses for hundreds of Brazilian law enforcement agents on the use, misuse and diversion of precursor chemicals into drug laboratories.
El soldado de la APN se apartó de los prismáticos electrónicos, montados sobre una plataforma giratoria en la cima del repetidor, en el risco situado por encima del cráter de lo que anteriormente había albergado un laboratorio de drogas.
The NPA private stepped back from the electronic glasses swivel-mounted atop the power relay on the ridge above the crater which had once housed a drug laboratory.
Al vivir, como ciertos enfermos graves, en una lúcida familiaridad con su enfermedad, podía establecer una neta distinción entre: 1) escribir que los centros como X-Kalay encubren en realidad laboratorios de droga clandestinos, o que Nixon es un comunista;
Like certain other very sick people, Phil had a lucid understanding of his disease, and henceforth he drew a clear distinction between (a) writing that organizations like X-Kalay were actually secret drug laboratories or that Nixon was a Communist, (b) believing it, and (c) believing that it was true.
En el Ejército he trabajado en unos cuantos casos de laboratorios de drogas.
I worked a bunch of drug lab cases in the Army.
A Boomzilla le gusta el caramelo japonés que es como un pequeño laboratorio de drogas.
Boomzilla likes this Jap candy that's like a little drug lab.
No tiene que ser analizada en el laboratorio de drogas ni hay que pasarla de contrabando por las aduanas.
You dont have to drug-lab the stuff or worry about sneaking it past customs.
—No se infiere necesariamente que sea un laboratorio de drogas —señaló Honor, y la dama Estelle resopló.
"It doesn't necessarily follow that it's a drug lab," Honor pointed out, and Dame Estelle snorted.
Ni por un momento pensó que Hauptman estuviera implicado personalmente en la deriva de energía o en el laboratorio de drogas.
Not for a moment did she believe Hauptman had been personally involved with the power tap or the drug lab.
¿Y ha determinado ya cómo los operadores de ese laboratorio de drogas supieron que se aproximaba su asalto, mayor Isvarian?
And have you determined yet how the operators of that drug lab realized your raid was coming, Major Isvarian?
Varios idiotas expresaban su grave decepción ante el hecho de que aún no se les hubiera ofrecido un tour turístico por un laboratorio de drogas secreto de Granada.
Several idiots expressed grave disappointment that they had not yet toured a secret Grenadian drug lab.
Las consecuencias catastróficas del asalto al laboratorio de drogas la habían conmocionado profundamente, y un lacónico ambiente depresivo impregnaba la nave.
The catastrophic consequences of the raid on the drug lab had shocked him to the core, and a subdued air of depression hovered over the ship.
La mesa que tenía delante parecía el laboratorio de drogas de un tugurio: jeringuillas, frascos con pastillas, cápsulas abiertas e incluso unas gasas manchadas de sangre.
The table before him looked like a back-alley drug lab—used syringes, pill bottles, loose capsules, and even a rag spotted with blood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test