Translation for "laúd" to english

Laúd

noun

• lute

Translation examples

lute noun

El objetivo de esta asociación residen en despertar y desarrollar entre sus miembros la afición a la música escrita para instrumentos de cuerda pinzada o que se tocan mediante una púa y el estudio de esa música, principalmente la mandolina, la bandola, el laúd, el guitarrón, el bandolocello, etc., y, en ese sentido, organizar cursos de música, dar conciertos y tomar parte cuantas veces proceda en concursos internacionales, nacionales o regionales de música, festivales, fiestas, etc. Fundada en 1949, esta asociación agrupa en la actualidad a 42 personas de entre 14 y 87 años (músicos, bailarines y bailarinas, un "maestro de ballet" y un director de orquesta).
La Palladienne: The purpose of this association is "to cultivate and develop among its members a taste for, and the study of, music written for plucked or plectral instruments, mainly the mandolin, the mandola, the lute, the classical guitar, the mandocello, etc., and to organize classes, give concerts and take part as often as it deems useful in international, national or regional music competitions, festivals, celebrations, etc."; The association, which was formed in 1949, has 42 members between the ages of 14 and 87 (musicians, dancers, a ballet teacher and a conductor).

Su tarea consiste en realizar actividades educativas y recreativas dirigidas a niños dotados para la música y en conseguir que participen en fiestas y concursos (de piano, de laúd, de violín y de qanun), así como organizar viajes turísticos a yacimientos arqueológicos y entornos naturales.
Its work includes educational and recreational activities that are geared to musically gifted children and involve parties and competitions (piano, lute, violin and the zither), together with trips for students to archaeological sites and nature areas.

- ¿Tocas el laúd?
- Strum the lute?

¿Sting o el laúd?
Sting or the lute?

¿Con qué laúd?
With what lute?

El laúd no.
Not the lute.

- Es un laúd.
It's a lute.

Déjame tu laúd.
Lend me your lute.

Como un laúd.
Like a lute.

¡Mira, un laúd!
Hey, look, a lute!

Traednos un laúd.
Let us have the lutes.

Pulsen el laúd
Pluck the lute

A ver, un laúd es un laúd, ¿no crees?
I mean a lute’s a lute, isn’t it?

Un haceversos con laúd.
A poetaster with a lute.

—Es un laúd, Watson.
It is a lute, Watson.

Y se parecía al laúd, pero sin las melodías nítidas del laúd, y con un sonido más fuerte.
Like a lute, but not sharp with melody like a lute, and not so quiet.

El chico que tocaba el laúd.
The player of the lute.

El laúd tremoló ligeramente;
The lute thrilled a little;

—O este Lirio Laúd de Louisiana.
Or this Louisiana Lute Lily?

Una cuerda del laúd se rompió.
A lute string broke.

Alguien toca un laúd.
Someone plays a lute.

La estúpida que toca el laúd.
That silly lute player.