Translation for "la zona de muerte" to english

La zona de muerte

• the death zone

Translation examples

the death zone

2. Sin embargo, esa misma tarde del 13 de octubre de 2008 se produjo un cambio de postura que causó gran sorpresa: el Primer Ministro de Camboya dio públicamente a Tailandia un ultimátum para que se retirara antes de las 12.00 horas del 14 de octubre de 2008, o Camboya convertiría la zona de la frontera en una "zona de muerte".
2. But a reversal of stance came as a big surprise on that same afternoon of 13 October 2008, when the Prime Minister of Cambodia publicly issued an ultimatum against Thailand to withdraw by 1200 hours of 14 October 2008 or Cambodia would turn the border area into a "death zone".

En materia de seguridad, los Kivus siguen siendo una zona de muerte.
65. From the point of view of security, the Kivus are still a death zone.

Yacían retorcidos en un charco de su propia grasa, en parte ya enfriada. En la zona de muerte, declarada ya en los días siguientes zona prohibida, cuando a mediados de agosto, después de enfriarse las ruinas, brigadas de castigo y prisioneros de campos de concentración comenzaron a despejar el terreno, encontraron personas que, sorprendidas por el monóxido de carbono, estaban sentadas aún a la mesa o apoyadas en la pared, y en otras partes, pedazos de carne y huesos, o montañas enteras de cuerpos cocidos por el agua hirviente que había brotado de las calderas de calefacción reventadas.
They lay doubled up in pools of their own melted fat, which had sometimes already congealed. The central death zone was declared off-limits in the next few days. When punishment labor gangs and camp inmates could begin clearing it in August, after the rubble had cooled down, they found people still sitting at tables or up against walls where they had been overcome by monoxide gas. Elsewhere, clumps of flesh and bone or whole heaps of bodies had cooked in the water gushing from bursting boilers.