Translation for "la zapatilla" to english

La zapatilla

• the shoe
• sneaker

Translation examples

the shoe

- Aprobación de la norma de indumentaria de las reclusas que cumplen condenas en centros penitenciarios por la que se les facilitan calzado de fieltro o de cuero y zapatillas.
Standards have been introduced for the material welfare of women serving sentences in correctional colonies, prescribing the issuance to such women of leather boots or shoes or pumps.

En lugar de botas de fieltro o de cuero y las zapatillas se les pueden dar botas recubiertas de tela en la parte superior, botines y calzado deportivo (Decreto Nº 85 del Ministerio de Justicia de 9 de junio de 2005).
In place of leather boots, shoes and pumps, it is permitted to issue boots with fabric uppers, dress leather ankleboots or trainers (order No. 85 of 9 June 2005 of the Ministry of Justice).

Cuando le dijeron esto, entreabrieron una puerta donde pudo ver las zapatillas negras y el pantalón como los de su hija y creyó oír su llanto.
When they told her this, they half opened a door so that she could see the black shoes and trousers similar to those belonging to her daughter and she thought she could hear her daughter crying.

Recientemente, los antiguos miembros de la National Basketball Association y la Women's National Basketball Association dieron clases prácticas en el Senegal y Nigeria para cientos de jóvenes, entablaron diálogos y donaron 12.000 pares de zapatillas de baloncesto de la marca Reebok.
Recently, former members of the National Basketball Association and the Women's National Basketball Association conducted clinics in Senegal and Nigeria for hundreds of youth, engaged in dialogue and donated 12,000 pairs of Reebok basketball shoes.

Sin embargo, él es moreno, en el momento de la detención calzaba zapatillas negras y tenía una navaja grande y de mango oscuro, acusándole de utilizarla para abusar sexualmente de la víctima, cuya declaración constituye la única prueba de cargo.
The author is, however, dark-haired and at the time of his arrest, he was wearing black shoes and carrying a large knife with a dark-coloured handle which he was accused of having used to sexually abuse the victim, whose statement constituted the sole evidence for the prosecution.

2.3 La acusación se basó además en pruebas encontradas por la policía durante el registro de las habitaciones en las que vivían el autor e Irvine Reynolds, tales como cheques firmados por el Sr. Campbell y artículos similares (zapatillas, detergente, etc.) a los que habían sido robados en la tienda.
2.3 The prosecution further relied on evidence discovered by the police during a search of the rooms in which the author and Mr. Reynolds were living, in particular four cheques signed by Mr. Campbell, as well as items such as running shoes and detergent similar to those stolen from the shop.

- ¿Por qué tiene la zapatilla todavía?
Why's the shoe still on?

- Devuélvame la zapatilla.
- Give back the shoe.

Hallamos la zapatilla aquí.
We found the shoe here.

¡Tuve que soltar la zapatilla!
I had to put the shoe down! I got this.

Hallaron la zapatilla junto al bus.
The shoe was found right by the bus.

Bueno, si fracasamos, la zapatilla es historia.
Well, if we tank, the shoe is history.

Supongo que debería leer "La zapatilla domada".
Guess I should be reading Taming of the Shoe.

¡Quítenle la zapatilla!
Take the shoe away from her!

Bien, esto será la zapatilla.
So this will be the shoe.

¡Es dinero de la zapatilla, mamá!
It's money from the shoe, Mama.

Sé que es él por las zapatillas. Las zapatillas rojas.
I can tell it’s him by the shoes. Them red shoes.

Se han llevado mis zapatillas.
They took my shoes.

Encuentran la otra zapatilla.
They find the matching shoe.

—Ponte las zapatillas.
Put your shoes on.

– ¿Y la ropa y las zapatillas?
And your clothing and shoes?

Me encantan esas zapatillas.
These are shoes that I love.

—Era un corpulento anglo con traje y zapatillas de jogging…, unas zapatillas llenas de medidores—.
A portly Anglo in a suit and jogging shoes-the shoes flickered with readouts.

sneaker

Se le empaparon las zapatillas.
His sneakers got wet.

¿Unas zapatillas de tenis?
Some tennis sneakers?

La clásica zapatilla de verano.
A classic summer sneaker.

Y una zapatilla de niña. ¡Qué pequeña!
And a child’s sneaker. So small!

Creo que era una zapatilla, Larry.
I think it was a sneaker, Larry.

Corre con las zapatillas encharcadas.
He runs in sodden sneakers.

—Lenore se miró las zapatillas—.
Lenore looked at her sneaker.