Translation for "la violencia la violencia" to english

La violencia la violencia

• violence violence

Translation examples

violence violence

La Secretaría General para la Igualdad de Género es el órgano gubernamental competente en las cuestiones relacionadas con la violencia contra la mujer, una de cuyas formas es la violencia doméstica (violencia en el seno de la familia).
The General Secretariat for Gender Equality is the governmental body competent for violence against women, a form of which is domestic violence (violence within the family).

I. Violencia doméstica, violencia contra la mujer y contra los niños
I. Domestic violence, violence against women and children

49. En la actualidad la posibilidad de alzar la voz para denunciar violencia intrafamiliar, violencia contra la mujer y maltrato infantil tiene un efecto directo en la lucha contra la impunidad.
49. The fact that the possibility of reporting domestic violence, violence against women and child abuse now exists has a direct effect on the fight against impunity.

:: ¡No a la violencia!: la violencia en las relaciones amorosas, los crímenes de honor, las mutilaciones sexuales femeninas;
No to violence!: violence in romantic relationships, honor crimes, female sexual mutilation;

84) Desde COPREDEH Se han llevado a cabo capacitaciones en los temas: Derechos Humanos de las Mujeres, Violencia intrafamiliar, Violencia contra la Mujer, Participación ciudadana de la mujer, Equidad e Igualdad que coadyuven en la eliminación de los estereotipos de género hasta ahora vigentes.
84. The Presidential Human Rights Commission (COPREDEH) has conducted training on women's human rights, domestic violence, violence against women, women's participation in civic life, equity and equality in order to help eliminate prevailing gender stereotypes.

15. La Relatora Especial también ha visitado los Estados Unidos de América para examinar la situación en materia de violencia contra las mujeres sometidas a medidas privativas de la libertad, violencia doméstica, violencia contra la mujer en el ejército y violencia contra las inmigrantes y las mujeres de color.
15. She had visited the United States of America to examine the situation of violence against women in custodial settings, domestic violence, violence against women in the military and violence against immigrant women and women of colour.

Violencia sexual - violencia contra la integridad sexual (violación, relación sexual con un niño, extorsión a los efectos de relaciones sexuales, violencia sexual contra el niño, relaciones sexuales mediante el abuso de la posición; incesto)
Sexual violence - violence against sexual integrity (rape, intercourse with a child, Extortion for the purpose of intercourse; Sexual violence against the child; Sexual intercourse through the abuse of position; Incest)

108. La Ley federal por la que se establecen medidas de mantenimiento de la seguridad interior (propaganda de incitación a la violencia, la violencia en los acontecimientos deportivos) (LMSI I) servirá de base jurídica para reforzar los medios de lucha contra la violencia en los estadios.
108. The Act instituting Measures for the Maintenance of Internal Security (Incitement to Violence, Violence at Sporting Events) (LMSI I) will provide a legal basis for strengthening of the means of combating violence in sports stadiums.

El Sr. Shagivaliev (Kirguistán) dice que, al igual que otras formas de violencia, la violencia contra la mujer y la violencia en la familia están tipificadas en el código penal.
26. Mr. Shagivaliev (Kyrgyzstan) said that, like other forms of violence, violence against women and family violence were punished under the criminal code.

Además, se desarrollaron materiales de información, educación y sensibilización en la problemática de violencia intrafamiliar, violencia en contra de las mujeres, abuso y hostigamiento sexual a niñas y niños y otros temas vinculantes.
Information, education and awareness-raising materials on the issues of domestic violence, violence against women, abuse and sexual harassment of children and other related issues were also developed.

Siento violencia, esa violencia tan propia del abuelo. Esa violencia que se produce cuando una mente está a punto de estallar. Tengo miedo.
I sense violence, Granddad’s kind of violence, violence that is forged on the wheel of a mind collapsing. I am afraid.