Translation examples
Delitos contra la vida privada
Crimes against private life
b) Seguro de vida privado;
(b) Private life insurance;
Derecho al respeto a la vida privada
(Respect for private life)
F. La protección de la vida privada
F. Protection of private life
a) A los ámbitos de la familia y la vida privada;
(a) To the areas of family and private life;
Confidencialidad; derecho a la vida privada
Privacy; right to a private life
g) La vida privada de los funcionarios.
(g) The private life of staff members.
Divulgación de la vida privada
Disclosure of private life
Se prohíbe la injerencia en la vida privada.
Interference in private life is prohibited.
Pero esto no era su vida privada.
But this was not his private life.
—Lo que estás diciendo es que la vida privada de un hombre le pertenece a él. —¿Vida privada?
"What you're saying is that a man's private life should be his own." "Private life?"
¿No tiene vida privada?
Have you no private life?
—Sí, porque esto es nuestra vida privada.
“Yes. Because this is our private life.”
Eso pertenecía a su vida privada.
“That’s her private life.
Su vida privada era una guarrería.
His private life was filthy.
Uno de ellos es el derecho a la vida privada.
One of these rights is privacy.
—Porque eso pertenece a la vida privada de tu hermana.
“’Cause it would compromise your sister’s privacy.”