Translation for "la velocidad relativa es" to english

La velocidad relativa es

• the relative speed is
• the relative velocity is

Translation examples

the relative speed is

La segunda nave espacial, el impactor llamado Hidalgo, colisionaría seguidamente con el asteroide, a una velocidad relativa de por lo menos 10 km s-1.
The second spacecraft, the impactor, called Hidalgo, would then impact the asteroid at a relative speed of at least 10 km s-1.

Una chocaría con un determinado asteroide a una velocidad relativa muy alta, mientras que la otra haría observaciones desde una órbita en torno al asteroide antes, durante y después del impacto, a fin de reunir información sobre la estructura interna del asteroide y sus demás propiedades físicas.
One would hit a target asteroid at a very high relative speed, while the other would observe from an orbit around the asteroid before, during and after the impact in order to extract information on the asteroid's internal structure and its other physical properties.

Se trata de una cuestión de velocidades relativas además de tama­ños.
This is a matter of relative speeds as well as size.

-Eso, por supuesto, depende de su velocidad relativa y de otros factores.
That depends, of course, on its relative speed and several other factors.

¿Acaso conocía las velocidades relativas de los barcos? No era probable.
Did he know the relative speeds of the boats? Unlikely.

Entrecerró los ojos y calculó los ángulos y velocidades relativas.
He narrowed his eyes and calculated the angles and relative speeds.

Aumentando la velocidad relativa, el punto Concordski vibró durante un momento.
With the boost in relative speed, the Concordski blip picked up a momentum.

—Pero exigió tiempo a la Tierra para salir de él por completo, a una velocidad relativa de…
“But — it took days for Earth to get out of it altogether, man, at a relative speed of —”

—La combinación de las cuerdas requiere de una velocidad relativa determinada para superar la repulsión.
Combining strings requires a certain amount of relative speed to overcome that repulsion.

Más abajo, a una menor velocidad relativa, encontró vientos que la sacudieron.
Deeper down, at low relative speed, she encountered winds to send her tumbling.

the relative velocity is

Su principal tarea sería chocar con el asteroide con una precisión de posición y a una velocidad relativa determinada.
Its main task would be to hit the asteroid with a given positional accuracy and relative velocity.

Éstas suponen un riesgo potencial para los objetos existentes en el anillo geoestacionario, en particular por su superior velocidad relativa.
They are a potential risk to the existing objects in the geostationary ring, in particular because of their higher relative velocity.

Por otra parte, la velocidad relativa de los objetos que se encuentran en la órbita geoestacionaria es mucho menor que la de los que se encuentran en la órbita baja de la Tierra.
On the other hand, the relative velocities of objects in the geostationary orbit are much lower than in the low Earth orbit (LEO).

Cuando el sistema automático de soporte lógico observa la posibilidad de un acercamiento particularmente próximo el objeto entra en el sistema automático CENTINELA, que computa las probabilidades de posibles impactos en la Tierra y la información conexa, como por ejemplo la hora, la velocidad relativa, la energía del impacto, los valores de escala del impacto, y demás.
If a particularly close approach is noted as being possible by the automatic software system, the object enters the automatic Sentry system, which computes potential Earth impact probabilities and associated information such as impact time, relative velocity, impact energy, impact scale values, and so forth.

Cuando el sistema automático de soporte lógico observa la posibilidad de un acercamiento particularmente próximo, el objeto entra en el sistema automático CENTINELA, que computa las probabilidades de posibles impactos en la Tierra y la información conexa, como por ejemplo la hora, la velocidad relativa, la energía del impacto y los valores de escala del impacto.
If a particularly close approach is noted as being possible by the automatic software system, the object enters the automatic Sentry system, which computes potential Earth impact probabilities and associated information such as impact time, relative velocity, impact energy and impact scale values.

En la actualidad sólo se conoce bien la población de objetos espaciales en el interior o las cercanías de la zona de órbitas geoestacionarias respecto de los vehículos espaciales y sus etapas superiores (véase la figura VIII). El reducido número de estos objetos, su amplia distribución espacial y su menor velocidad relativa media (500 m/sec) contribuyen a disminuir considerablemente la probabilidad de colisiones en la órbita geoestacionaria.
Currently, the population of space objects in and near the GEO regime (see figure VIII) is well known for only spacecraft and upper stages. The limited number of these objects, their wide spatial distribution and the lower average relative velocities (500 m/sec) combine to produce a substantially lower probability of collision in GEO.

∙ Un ajuste de precisión de los modelos matemáticos con objeto de calcular las cifras de velocidad relativa y las direcciones respecto de posibles colisiones.
∙ Fine adjustment of mathematical models for the purpose of calculating relative velocity values and directions in respect of potential collisions.

—¿Cuál es la velocidad relativa en el borde?
What's the relative velocity at the edge?

Su nave estaba diseñada para el combate a velocidades relativas muy inferiores.
His ship was designed for combat at much lower relative velocities.

—Alta velocidad relativa —empezó Hobbes tras un instante—.
"High relative velocity," Hobbes began after a while.

Casi como si pretendiesen colocarse a una velocidad relativa nula y librar una especie de duelo.
almost as if they were aiming for a zero-relative-velocity slugging match.

En el instante en que paséis no debe haber velocidad relativa entre la «Aguja» y el módulo.
Needle and the lander should have no relative velocity when you flick across.

Su velocidad relativa parecía increíble, y Arthur apenas tuvo tiempo de respirar antes de que todo terminara.
Their relative velocity seemed unbelievable, and Arthur had hardly time to draw breath before it was all over.

De ese modo, nunca nos alejaremos a más de un millón de kilómetros, y nuestra velocidad relativa no será demasiado alta.
That way we’d never be more than a million kilometers off, nor have too high a relative velocity.

Teniendo en cuenta las altas velocidades relativas de esta batalla, el arma más efectiva contra las telecomunicaciones rix sería la arena.
At the high relative velocity of this battle, sand would be a Zai's most effective weapon against the Rix receiver array.

como bien ha sugerido el artificiero Thompson, una alta velocidad relativa nos proporciona una ventaja táctica, teniendo en cuenta nuestras órdenes.
As Gunner Thompson suggests, high relative velocity gives us a tactical advantage, given our orders.