Translation for "la variedad era" to english

La variedad era

• the variety was
• the range was

Translation examples

the variety was

Óperas (espectáculos de variedades)
Operas (variety shows)

Variedades antiguas tradicionales.
Long-standing, traditional varieties.

Disponían de una gran variedad de comida.
They had a variety of food.

Tenemos ante nosotros una gran variedad de asuntos.
There is a wide variety of issues ahead of us.

9.2.1 Variedad de usuarios
9.2.1 Variety of users

La mayoría de las variedades híbridas responden bien a los fertilizantes aunque sus rendimientos son semejantes a los de las variedades tradicionales sin fertilizante.
Most hybrid varieties respond well to fertilizers but have similar yields to traditional varieties without fertilizer.

1. Variedades de archivos
1. Varieties of archives

Con la llegada de la moderna biotecnología, muchos países en desarrollo temen que sus variedades puedan verse modificadas genéticamente y que posteriormente las nuevas variedades puedan reemplazar a las variedades originales a partir de las que se obtuvieron.
With the advent of modern biotechnology, many developing countries fear that their varieties may be genetically changed and that later on the new varieties may be substituted for the original varieties from which they were derived.

Variedad de enfoques
Variety of approaches

Por ejemplo, en el período 1992-1993, el 71% de la producción comercial de maíz en los Estados Unidos procedía de seis variedades, el 65% del arroz de sólo cuatro variedades, el 75% de la producción de patatas procedía de cuatro variedades, el 50% de los cultivos de soja de seis variedades, y el 50% del trigo de nueve variedades.
In 1992-1993 for instance, 71 per cent of the commercial corn crop in the United States came from six varieties, 65 per cent of the rice from only four varieties, 75 per cent of the potato crop came from four varieties, 50 per cent of the soybeans crop from six varieties, and 50 per cent of the wheat from nine varieties.

la variedad, o la falta de variedad, de los alimentos de los mercados.
the variety or lack of variety of the foodstuffs in the market.

¿De qué variedad es?
What variety is he?

En una variedad de colores.
In a variety of colors.

De la variedad blanca.
The white variety.

Las variedades de la empatía
The Varieties of Empathy

Las variedades no son especies;
Varieties are not species;

No hay falta de variedad.
No lack of variety.

Esa variedad es letal;
This variety is deadly;

Había mucha variedad.
There was a nice variety.

no hay una variedad infinita.
there is not an infinite variety.

the range was

a) Reducción de la variedad de interpretaciones posibles
(a) Narrowing the range of conceivable interpretations

Variedad de tareas (selección)
Range of tasks (selection)

2. Variedad de material informativo
2. Range of information products

a) La escasa variedad de sus recursos;
(a) A narrow range of resources;

Este proyecto comprendía una amplia variedad de actividades.
It covered a wide range of activities.

Se han publicado artículos sobre una variedad de temas.
Articles on a range of subjects were published.

D. Una amplia variedad de consecuencias
D. A wide range of impacts

Una amplia variedad de consecuencias
A wide range of impacts

Poco a poco, aumentó la variedad de mi apetito.
By degrees the range of my appetite increased.

Su variedad es, en la terminología de Hegel, «enciclopédica».
Their range is in Hegel’s idiom “encyclopedic.”

Era un poco desconcertante, dada la variedad de tamaños.
A bit bewildering, given the range of sizes.

La variedad de sus conocimientos me asombró, como siempre.
The range of his knowledge, as always, staggered me.

Dentro había gran variedad de alfanjes y escudos.
Within was a range of matched cutlasses and shields.

Es peculiar de esta relación didáctica la variedad del diálogo.
Singular to this didactic relation is the range of the dialogue.

Lo bello no habría podido aportar esa variedad de asuntos;
The beautiful could not have yielded such a range of subjects;

Nosotros valoramos su opinión sobre gran variedad de temas.
We value his opinion on a broad range of subjects.

Era grande y tenía una hermosa variedad de plumas, como si estuvieran festoneadas.
It was large with its beautiful range of feathers, as if scalloped.

Al igual que yo, resulta letal en una amplia variedad de entornos.
Like me, it is comfortably lethal in a wide range of environments.