Translation for "la variabilidad ambiental" to english

La variabilidad ambiental

• environmental variability

Translation examples

environmental variability

Por lo tanto, es importante obtener la mayor cantidad de antecedentes que sea posible acerca de las reacciones naturales de las comunidades de las aguas superficiales y de profundidad intermedia y de los fondos marinos a la variabilidad ambiental natural.
It is therefore important to acquire as long a history as possible of the natural responses of sea-surface, mid-water and seabed communities to natural environmental variability.

c) Variabilidad ambiental en condiciones microbianas y bioquímicas;
(c) Environmental variability in microbial and biochemical conditions;

6. La mayoría de las dificultades que han surgido de la utilización de un punto de referencia se deben al elevado número de incógnitas sobre la situación actual de la pesca en relación con ese punto, dada la escasez de datos y la variabilidad ambiental.
Most of the difficulties experienced with using any target reference point result from the considerable uncertainties as to the current position of the fishery in relation to it, given poor data and environmental variability.

El programa tiene por objetivo examinar la variabilidad ambiental del medio marino en todo el sistema de la corriente de Benguela y cómo afectan los factores medioambientales a las poblaciones de peces y a las pesquerías que dependen de ellas.
The programme aims to examine marine environmental variability throughout the Benguela current system and how environmental factors impact on fish stocks and their dependent fisheries.

Tal desarrollo económico continuo constituye la base más firme para gestionar el riesgo (las consecuencias económicas de la variabilidad ambiental), mediante el aprovechamiento de las oportunidades nuevas o incipientes y la adaptación a los posibles efectos negativos del cambio climático.
Such continuing economic development provides the surest foundation for managing risk (the economic consequences of environmental variability), by taking advantage of new or emerging opportunities and adapting to the possible negative impacts of climate change;

Las actividades de supervisión se han establecido a fin de distinguir entre los cambios vinculados a las actividades pesqueras y los cambios vinculados a la variabilidad ambiental.
Monitoring activities have been established to distinguish between changes associated with fishing activities as opposed to changes associated with environmental variability.

Los ecosistemas tienen un cierto grado de variabilidad natural y pueden desplazarse de un estado de equilibrio a otro debido a la variabilidad ambiental natural o a la intervención humana.
Ecosystems have a degree of natural variability and can shift from one equilibrium state to another because of natural environmental variability or human stress.

Desde comienzos de la década de 1980, los miembros de la Comisión han respaldado el establecimiento de un programa para supervisar componentes clave del ecosistema marino antártico con el fin de explicar y distinguir la diferencia entre los cambios dimanantes de actividades tales como la pesca y los cambios producidos de resultas de la variabilidad ambiental.
Since the early 1980s Commission members have supported a programme to monitor key components of the Antarctic marine ecosystem to understand and distinguish between change arising from activities such as fishing and change occurring as a result of environmental variability.