Translation for "la víspera del juicio" to english

La víspera del juicio

• on the eve of the trial
• the eve of trial

Translation examples

on the eve of the trial

139. El 9 de junio de 2009, el Grupo de Trabajo envió una comunicación relativa a la intimidación sufrida por los miembros de la familia de una víctima de desaparición forzada en la víspera del juicio del presunto autor.
139. On 9 June 2009, the Working Group sent a communication regarding the intimidation suffered by the members of the family of a victim of enforced disappearance on the eve of the trial of the alleged perpetrator.

En vísperas del juicio, Robin propuso a su madre que fueran juntas a la iglesia.
On the eve of Billy’s trial, Robin invited her mother to go to church.

La víspera del juicio, un martes por la noche, hacía un viento cálido impropio de la estación.
On the eve of the trial, a Tuesday night, the air was unseasonably warm.

Lo había abandonado, después de retirar todo el oro que le quedaba a La Cosse, y se había marchado de la ciudad en vísperas del juicio.
He had split, having staged a full withdrawal of La Cosse’s remaining gold and leaving town on the eve of the trial.

En la víspera del juicio, Smerdiakov le confiesa a Iván que fue él quien cometió el crimen y le devuelve el dinero que se había robado.
On the eve of the trial, Smerdyakov goes to Ivan and confesses that it was he who had committed the crime and returns him the money he had stolen.

Mañana es mi juicio, me dijo de golpe, y ahí se me encendió el bombillo, vísperas del juicio, claro, esa es la raíz del problema, imposible peor momento para intentar una romantic connection.
“Tomorrow is my trial,” she told me suddenly, and then a bulb came on inside my head: the eve of the trial, of course, that is the root of the problem, worst time possible for any kind of romantic connection.

El hecho de que hubieran dejado salir a Frank de la cárcel en la víspera del juicio, incluso bajo la custodia del inspector Cabrera, indicaba que habían descubierto una nueva prueba vital que contradecía la confesión de mi hermano e incriminaba al auténtico asesino.
For Frank to have been released from prison on the eve of his trial, even into the custody of Inspector Cabrera, suggested that vital new evidence had emerged, contradicting his confession and incriminating the true murderer.