Translation examples
—¿Y qué estás tomando para la tuberculosis? —¿Tuberculosis?
“What are you taking for the tuberculosis?” “Tuberculosis?”
Lo tuyo no es tuberculosis.
“‘Your problem is not tuberculosis.
Tasa de prevalencia de la tuberculosis
TB prevalence rate
Alianza Mundial Alto a la Tuberculosis
Stop TB Partnership
Incidencia y casos fatales de tuberculosis.
TB incidence/deaths
Reforzar el control de la tuberculosis;
Strengthening the management of TB;
—Una variante de la tuberculosis.
‘It’s a TB variant.
Como no tengo tuberculosis…
Because I have not got TB.
Como la puta tuberculosis.
You know, like the fucking TB.
Me parece que tenía tuberculosis.
I believe she had TB.
Pero no era tuberculosis lo que padecía mi madre.
But it was not TB that ailed my mother.
También dieron positivo las de la tuberculosis.
And he was also positive for TB.
—¿Por qué no se murieron de tuberculosis en Montevideo?
'Why didn't they die of TB in Montevideo?
—La gente dice que murieron de tuberculosis.
People say they died of TB.
Hay tuberculosis, disentería, hambre, crímenes.
TB, dysentery, famine, crime.
Luego me dijo que tenía tuberculosis.
Then he told me he had TB.