Translation for "la transferencia por el través" to english

La transferencia por el través

• the transfer through
• transfer abeam

Translation examples

the transfer through

Sólo siete Estados han adoptado diversas medidas para reglamentar las transferencias financieras a través de esos sistemas; otros 14 han establecido algunos mecanismos con ese fin, dos no tienen ningún mecanismo y no se dispone de información suficiente sobre los siete Estados restantes.
Only 7 States have adopted a range of measures to regulate financial transfers through informal remittance systems; 14 others have set up some mechanisms to address the issue; 2 have no mechanisms in place; while for the remaining 7, there is insufficient information.

En el Programa se indica que es importante mejorar el sistema de transferencias sociales a través de una mejor orientación, ofreciendo una mayor protección a las familias más pobres al tiempo que se conservan los recursos fiscales.
The Programme states that it is important to improve the system of social transfers through better targeting, ensuring that the very poorest households are more fully protected, while conserving fiscal resources.

Este enfoque, como cabe suponer, ha concentrado la atención en la cuestión de las transferencias financieras a través de la asistencia oficial para el desarrollo (AOD).
Quite understandably, this approach has focused attention on the question of financial transfers through official development assistance (ODA).