Translation for "la transferencia a la unidad" to english

La transferencia a la unidad

• transfer to unit
• the transfer unit

Translation examples

transfer to unit

d) El programa informático experimental comprende todas las funciones para permitir que el DIT apoye y verifique las siguientes transacciones realizadas por los registros: la expedición inicial de unidades; la conversión de unidades en el marco de la aplicación conjunta; la cancelación de unidades; la retirada de unidades a los efectos de demostrar el cumplimiento de los compromisos asumidos de conformidad con el artículo 3 del Protocolo de Kyoto; la transferencia externa de unidades entre registros; el arrastre de unidades al próximo período de compromiso; y la modificación de las fechas de caducidad de las unidades generadas por proyectos de forestación y reforestación del mecanismo para un desarrollo limpio (MDL).
The pilot software contains all functions to allow the ITL to support and verify the following transactions undertaken by registries: the initial issuance of units; conversion of units under joint implementation (JI); unit cancellation; unit retirement for purposes of demonstrating compliance with commitments under Article 3 of the Kyoto Protocol; external transfers of units between registries; the carry-over of units to the next commitment period; and the change of expiry dates for units generated by afforestation and reforestation projects under the clean development mechanism (CDM).

2. Transferencia interna de unidades a) de la cuenta de transición de un registro MDL a otra cuenta o b) de una cuenta a una cuenta de cancelación o de retirada
Internal transfer of units (a) from the CDM registry pending account to another account or (b) from an account to a cancellation or retirement account

3. Transferencia externa de unidades a un registro nacional
External transfer of units to a national registry

Abarcan además todas las transacciones determinadas para los registros, como la expedición inicial de unidades, la conversión de unidades en base a los proyectos de aplicación conjunta, la transferencia externa de unidades a otros registros, la cancelación, la retirada y la sustitución de unidades dentro de los registros, el arrastre de unidades a períodos de compromiso ulteriores, y la prórroga de las fechas de vencimiento de las unidades (en particular, para la renovación de los períodos de acreditación de las actividades de proyectos de forestación y reforestación en el marco del MDL).
They further cover all transactions defined for registries, including the initial issuance of units, the conversion of units on the basis of joint implementation projects, the external transfer of units to other registries, the cancellation, retirement and replacement of units within registries, the carry-over of units to subsequent commitment periods, and the extension of unit expiry dates (in particular for renewals of crediting periods under afforestation and reforestation project activities under the CDM).

Teniendo en cuenta la Orden Número 1, insistían, esa transferencia forzada de unidades de Petrogrado al frente era ilegal, y la orden era un calculado intento de fragmentar la guarnición radical de Petrogrado.
Given Order Number 1, the machine-gunners insisted, such a forced transfer of units from Petrograd to the front was illegal, and the command was a calculated attempt to break the radical Petrograd garrison.