Translation for "la teoría económica neoclásica" to english

La teoría económica neoclásica

• neoclassical economic theory

Translation examples

neoclassical economic theory

Esa opinión, que se condice con la teoría económica neoclásica moderna y las estrategias tradicionales de financiación del desarrollo, es el fundamento intelectual principal del Consenso de Monterrey.
That view, which is consistent with modern neoclassic economic theory and traditional development finance strategies, is the main intellectual foundation of the Monterrey Consensus.

Los académicos nos dicen que ha llegado el momento de cambiar el sistema económico neoclásico, que se reafirma constantemente con hipótesis sin base científica derivadas de la teoría económica neoclásica sobre la dinámica de los sistemas mercantiles, por un sistema económico basado en la ciencia del mosaico de relaciones muy interconectadas entre los sistemas humanos y ambientales.
58. Scholars tell us that time has come to change from a neoclassical economic system, which is constantly being reaffirmed on unscientific assumptions about the dynamics of market systems deriving from neoclassical economic theory, to an economic system rooted in the science of the deeply interconnected mosaic of relationships between human and environmental systems.

Estas tendencias están basadas primordialmente en teorías económicas neoclásicas y en criterios centrados en la eficiencia.
These trends are primarily based on neoclassical economic theories and the focus on efficiency criteria.

24. El Sr. Phelps dice que en la teoría económica neoclásica no hay subdesarrollo.
24. Mr. Phelps said that, in neoclassical economic theory, there was no underdevelopment.

Según la teoría económica neoclásica, al aumentar la oferta de mano de obra la migración hace que los salarios bajen y puede hacer aumentar el desempleo de los no migrantes, siempre que el trabajo sea homogéneo dentro de los países y entre éstos.
63. According to neoclassical economic theory, by increasing labour supply, migration puts downward pressure on wages and may produce an increase in the unemployment of non-migrants, provided labour is homogeneous within and across countries.

Según la teoría económica neoclásica, la migración es consecuencia de las diferencias salariales entre los países, que obedecen a su vez a la cantidad de mano de obra en relación con el capital que caracteriza a los distintos países.
According to neoclassical economic theory, migration is brought about by wage differentials between countries, which are themselves brought about by the varied endowments of labour relative to capital that characterize different countries.

El informe del Secretario General sobre la "Armonía con la Naturaleza" (A/67/317) insiste en que ha llegado el momento de cambiar el sistema económico clásico, que se reafirma constantemente con hipótesis sin base científica derivadas de la teoría económica neoclásica sobre la dinámica de los sistemas mercantiles, por un sistema económico basado en la ciencia del mosaico de relaciones muy interconectadas entre los sistemas humanos y ambientales.
The report of the Secretary-General on harmony with nature (A/67/317) stressed that the time had come to change from a neoclassical economic system, which was constantly being reaffirmed on unscientific assumptions about the dynamics of market systems deriving from neoclassical economic theory, to an economic system rooted in the science of the deeply interconnected mosaic of relationships between human and environmental systems.