Translation for "la tecnología subyacente" to english

La tecnología subyacente

• the underlying technology

Translation examples

the underlying technology

A través de la normalización internacional se busca crear un entorno en el cual los consumidores tengan acceso a servicios en todo el mundo, independientemente de la tecnología subyacente.
International standards aim to create an environment where consumers can access services worldwide regardless of underlying technology.

c) Proporcionar una plataforma para elaborar estrategias eficaces sobre la creación y el refuerzo de la capacidad nacional para la gestión de la información geoespacial, especialmente en los países en desarrollo y, a este respecto, ayudar a los países interesados a desarrollar todo el potencial de la información geoespacial y la tecnología subyacente;
(c) To provide a platform for the development of effective strategies on how to build and strengthen national capacity for the management of geospatial information, especially in developing countries, and, in this regard, to assist interested countries in developing the full potential of geospatial information and the underlying technology;

Al mismo tiempo, las tecnologías subyacentes están convergiendo de manera que por una única conexión se pueden transmitir sonidos, imágenes y datos, con independencia de si la conexión se establece por cable de cobre, cable de fibra óptica o sin cables, ya sea vía satélite o por radio.
Simultaneously, the underlying technologies are converging such that a single connection can carry voice, image and/or data, regardless of whether the connection is established by means of a copper wire, fibre cable or, wirelessly, satellite or radio.

En otros, puede adaptarse la tecnología subyacente.
In others, the underlying technology can be adapted.

Además, en algunos sectores, en particular los de "alta tecnología", los rápidos cambios de la tecnología subyacente reducen la importancia de la posición establecida.
In addition, in a number of industries, particularly those classified as "high technology", rapid change in the underlying technology reduces the importance of incumbency.

c) Proporcionar una plataforma para elaborar estrategias eficaces sobre la creación y el refuerzo de la capacidad nacional relativa a la información geoespacial, especialmente en los países en desarrollo y, a este respecto, ayudar a los países interesados a desarrollar todo el potencial de la información geoespacial y la tecnología subyacente;
(c) To provide a platform for the development of effective strategies on how to build and strengthen national capacity concerning geospatial information, especially in developing countries, and, in this regard, to assist interested countries in developing the full potential of geospatial information and the underlying technology;

Por otra parte, normalmente estos últimos dispositivos son complejos y constituyen distintas combinaciones de tecnologías subyacentes polivalentes.
Moreover, LARs typically have a composite nature and are combinations of underlying technologies with multiple purposes.

35. Las actividades delictivas examinadas en el presente informe están vinculadas por tecnologías subyacentes que comparten muchas características.
35. The criminal activities considered in the present report are linked by underlying technologies and share many common characteristics.

Esto es todo una construcción, y la tecnología subyacente no es madera.
This is all a construct, and the underlying technology isn't wood.

La tecnología subyacente ha escalado... hasta un millón en velocidad computacional... en ancho de banda de comunicaciones... en capacidad de almacenamiento y, en otra década... podría llegar a mil millones o incluso un billón.
The underlying technology has scaled by a factor of a million in computational speed, in bandwidth of communications, in storage capacity and it may go for another decade to a factor of a billion or even a trillion.

que la tecnología subyacente tiene que alcanzar.
that the underlying technology has to achieve.