Translation for "la tasa baja" to english

La tasa baja

• the low rate

Translation examples

the low rate

Al excluir a los que estudian a tiempo completo, los hombres negros del Caribe obtienen una tasa baja, similar a la de los dos grupos anteriores.
When excluding those in full time education, Black Caribbean men had a similarly low rate to these two groups.

Con el número de agentes con que contaba el cuerpo en el 2010 la tasa de policías por cada 100.000 habitantes se ubicaba en 177.3 efectivos, lo cual se considera una tasa baja si se compara con estándares internacionales en la materia.
On the basis of the police workforce in 2010, the number of officers per 100,000 inhabitants was 177.3, which is seen as a low rate by comparison with related international standards.

La Comisión observa que en los períodos 2011/12 y 2012/13 hubo una tendencia hacia una tasa baja de ejecución de los proyectos de construcción (véanse también los párrs. 5 y 12 supra).
The Committee notes the trend in the 2011/12 and 2012/13 periods of a low rate of implementation of construction projects (see also paras. 5 and 12 above).

b) Una tasa baja de escolarización (35% a 40%) y una tasa de analfabetismo elevada (42,7%);
(b) A low rate of school enrolment (35 to 40 per cent) and a high rate of illiteracy (42.7 per cent);

El mismo año, el Brasil tuvo una tasa baja de aumento de precios, a pesar de la considerable devaluación de 1999 y la consiguiente reactivación de su economía.
Brazil had a low rate of price increases in 2000 despite a sizeable devaluation in 1999 and the subsequent reactivation of its economy.

6. El grueso de la industria polaca está constituido por las industrias de materias primas, con una participación relativamente alta de productos de bajo grado de elaboración, con un consumo elevado de energía y materias primas, y una tasa baja de renovación de la producción.
Polish industry is dominated by the raw material industries with relatively high participation of low processed products, with high energy and raw materials consumption, and the low rate of production renewal.

La recrudescencia de endemias tales como el cólera, la tuberculosis, las enfermedades de transmisión sexual como el SIDA , y una tasa baja de acceso a la atención primaria de la salud hacen aún más frágil el sector de la salud.
The resurgence of major endemic diseases such as cholera, tuberculosis and sexually transmitted diseases (STD), and the low rate of access of the population to primary health care make the health situation even more precarious.

Como resultado de esta tasa baja de crecimiento, cabe prever que el nivel de empleo permanecerá más o menos estancado y que la tasa anual de desempleo subirá cerca de medio punto porcentual, a 8,9%.
As a result of this low rate of growth, the level of employment can be expected to more or less stagnate and the average annual unemployment rate to edge up by about half a percentage point, to 8.9 per cent.

57. En el examen de mitad de período se reiteraron las preocupaciones del Gobierno y el PNUD sobre el largo proceso de preparación y aprobación de proyectos y la consiguiente tasa baja de ejecución.
57. The mid-term review reiterated the concerns of both the Government and UNDP about the long process of project preparation and approval and the consequent low rate of implementation.