Similar context phrases
Translation examples
i) Mantener la red de mando y control al nivel de las subunidades (sección/escuadrón);
(i) Maintain one command and control net down to subunit (section/squad) level;
En consecuencia, la subunidad no ha asumido caso alguno.
As a result, the subunit has not yet taken on a single case.
Las monedas nacionales pasarán a ser subunidades del euro.
National currencies will become subunits of the Euro.
Todavía no se han creado subunidades y las secretarías no cuentan con toda la plantilla de personal.
The subunits have not yet been fully created and the secretariats are not fully staffed.
19. La Unidad Nacional de derechos humanos y la subunidad especial.
19. The National Unit for Human Rights and the special subunit.
a) Mantener una red de mando y control que abarque hasta el nivel de subunidad (pelotón o escuadra);
(a) Maintain one command-and-control net down to the subunit (section/squad) level;
El «Andrómeda» no tenía subunidades, no tenía partículas más pequeñas.
Andromeda had no subunits, no smaller particules.
Flores tenía curiosidad por conocer mis subunidades. —Oh.
Flowers was curious about one of my subunits.
Reunió a los comandantes de las subunidades y empezó a organizar el asalto.
He assembled his subunit commanders and began organizing the assault.
El sistema de cerraduras de la casa de títeres era una subunidad del sistema de seguridad de Freeside.
The lock system in the puppet place had been a subunit of Freeside’s security system.
Allí hay cuatro subunidades que deben ser retiradas: ésta, ésta, ésta y ésta.
There are four subunits that have to be uncoupled. Here, here, here, and here.
—Habló durante un rato de los holones, un concepto creado por Vlad, unidades orgánicas que tenían subunidades y que eran a su vez subunidades de holones mayores, y cada nivel se combinaba para crear una unidad emergente, a todo lo largo de la gran cadena de la vida.
He talked for a while about Vlad’s notion of holons, which were organic units that had subunits and also were subunits of greater holons, each level combining to create the next one up in emergent fashion, all the way up and down the great chain of being.
...el código lo forman cuatro bases de subunidades químicas, dispuestas en diferentes combinaciones: adenina, guanina, uracilo, citosina...
“—four bases or chemical subunits, arranged in varying combinations, form the code—adenine, guanine, uracil, cytosine—”
...una proteína estándar es una cadena molecular que contiene unas doscientas subunidades de aminoácidos, unidos en una secuencia especifica...
—a typical protein is a molecular chain containing about two hundred amino acid subunits linked together in a specific sequence—
El uniforme de la Armada, con su horda de subunidades coordinadas, representaba con certeza los aspectos más burdos del poder imperial: muchos convertidos forzosamente en uno.
The Navy dress uniform, with its coordinated horde of subunits, certainly embodied the grossest aspects of Imperial power: the many made forcibly into one.
—La carta demuestra un conocimiento profundo de las técnicas de purificación y composición de subunidades —le dijo a su mujer, que leía por encima de su hombro—.
"The letter shows a full understanding of purification and subunit composition techniques," he said to his wife, who was reading over his shoulder. "He knows."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test