Translation for "la sociedad de la comunidad" to english

La sociedad de la comunidad

• community society
• society community

Translation examples

society community

El programa proporciona una plataforma para el diálogo entre las universidades, la sociedad civil, las comunidades y el sector privado en relación con el desarrollo sostenible.
The programme provides a platform of dialogue among universities, civil society, communities and the private sector on sustainable development.

Está administrado por el Programa OIT/IPEC, en colaboración con el Gobierno, los aliados sociales, la sociedad civil, las comunidades y las organizaciones internacionales.
It is managed by ILO/IPEC, in cooperation with the Government, employers, workers and unions, civil society, communities and international organizations.

Insto a los dirigentes de los gobiernos, la sociedad civil, las comunidades y el sector privado a que lleven a la práctica estas ideas y se comprometan a realizar acciones concretas.
I urge the leaders of Governments, civil society, communities and the private sector to turn this vision into reality with concrete commitments to action.

Los Estados africanos deben reforzar los mecanismos de participación, inclusión y empoderamiento de todos los sectores de la sociedad, entre ellos la sociedad civil, las comunidades y los hogares, en los procesos políticos y de desarrollo.
72. The African States should strengthen mechanisms for participation, inclusion and empowerment of all segments of society, including civil society, communities and households, in the political and development processes.

Los participantes subrayaron que las intervenciones e iniciativas gubernamentales deberían ponerse en marcha con la participación de todos los grupos de interesados pertinentes de la sociedad civil, las comunidades y el sector privado.
Participants underlined that governmental interventions and initiatives should be implemented with the participation of all relevant stakeholder groups from civil society, communities and the private sector.

El objetivo del ACNUDH es trabajar con las autoridades, la sociedad civil, las comunidades y las personas para evitar la violencia e impedir que se cometan violaciones de los derechos humanos o poner fin a las que ya se están produciendo.
OHCHR aims to work with authorities, civil society, communities and individuals to avoid violence and to prevent human rights violations or end continuing ones.

Una respuesta de este tipo haría necesaria la coordinación entre distintos actores, a saber, el Gobierno, la sociedad civil, la comunidad, la familia y las escuelas, así como la ayuda de la comunidad internacional.
Such a response should include coordination among the various stakeholders, namely the Government, civil society, communities, families and schools, with assistance from the international community.

Nosotros y nuestras sociedades miembros de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja estamos dispuestos a trabajar más y a trabajar mejor junto con los gobiernos, el sector privado, la sociedad civil, las comunidades y las organizaciones internacionales.
We and our member Red Cross and Red Crescent societies are ready to do more and to do better together with Governments, the private sector, civil society, communities and international organizations.

La presentación de informes sobre los objetivos de desarrollo del Milenio ha contado con la participación de dirigentes políticos y destacadas instancias decisorias y ha movilizado a la sociedad civil, las comunidades, el público en general y los medios de comunicación.
The reporting on the Millennium Development Goals has engaged political leaders and top decision makers, and mobilized civil society, communities, the general public and the media.

Era necesario estudiar urgentemente la posibilidad de adoptar un enfoque intercultural en el que el Estado, la sociedad civil, las comunidades, las familias y los niños participaran en la preparación de las iniciativas e intervinieran de manera holística e interdependiente.
It was urgent to consider a cultural crossover where the State, civil society, communities, families and children all take part in the design of initiatives and intervene in a holistic and interdependent way.