Translation for "la sociedad de consumo" to english
- consumer society
- the consumer society
Similar context phrases
Translation examples
En efecto, afectan tanto al subdesarrollo como a los excesos de la sociedad de consumo, y nuestras respuestas tradicionales resultan insuficientes o ineficaces.
They affect underdevelopment as much as they do the excesses of the consumer society, and our traditional responses are proving to be inadequate or ineffective.
Fondo Fiduciario de la CEE para la sociedad de consumo y las redes de ciudadanos de Ucrania
EEC Trust Fund for Consumer Society and Citizen Networks in Ukraine
De Europa occidental sólo se ve el aspecto de sociedad de consumo pero se ignora que también es una sociedad de producción intensiva.
It saw only the consumer society part of Western Europe and did not know that it was also a society with very high output.
16. Las sociedades de consumo son incompatibles con la salvaguardia de los recursos naturales y energéticos, tan vitales para el desarrollo y la preservación de la especie humana.
16. Consumer societies were incompatible with the safeguarding of natural and energy resources, so vital to the development and preservation of the human species.
Los efectos negativos de las sociedades de consumo deben reducirse al mínimo.
The negative effects of consumer societies should be reduced to a minimum.
- Conceptualización de la Sociedad de Consumo: significados y valoraciones atribuidas al consumo: El "tener" sobre el "ser".
- Conceptualization of the consumer society: Meanings and values assigned to consumption: "having" vs. "being".
Condena la democracia por imposición, el bloqueo, la coerción y la amenaza y los describe como el último invento de la sociedad de consumo.
She condemned democracy by imposition, blockade, coercion and threat, describing it as the consumer society’s latest gadget.
Por otro lado, si el tabaquismo causa un número impresionante de víctimas en las sociedades de consumo, ¿por qué no sería posible prohibir la plantación del tabaco?
Since the tobacco habit is responsible for a huge number of victims in consumer societies, why is it impossible to prohibit the growing of tobacco?
Promovieron debates sobre los nuevos problemas de la sociedad de consumo, defendieron la libertad de precios de las mercaderías e impusieron el etiquetado de los productos y la marcación de los precios.
They launched debates on new problems of the consumer society, advocated price liberalization and insisted on product labelling and price indicators.
Al parecer, la sociedad de consumo considera el silencio como algo delictivo.
The consumer society seems to consider silence a crime.
Una especie de Inquisición Española reinventada para la actual sociedad de consumo.
A sort of Spanish Inquisition redesigned for the consumer society.
En la sociedad de consumo, el producto que el hombre consume más es el optimismo.
In a consumer society the product consumed by man in largest quantities is optimism.
Quiero decirte que si la sociedad de consumo es como es, Abelardo y Eloísa resultan imposibles.
I mean that if the consumer society is the way it is, Abelard and Heloise are impossible.
Esta pasividad acaso sea una consecuencia inevitable del triunfo del capitalismo liberal y de la sociedad de consumo.
This passivity may be an inevitable consequence of the triumph of liberal capitalism and the consumer society.
—La sociedad de consumo —escribió Georges Bataille en La parte maldita— la inventaron los aztecas.
“The consumer society,” wrote Georges Bataille in La Part maudite, “was invented by the Aztecs.
El escritor contemporáneo tiene los pies aprisionados en el mundo cómodo y ligeramente cómico de la sociedad de consumo.
The contemporary writer has his feet caught in the rather absurd and comfortable little world of consumer society.
La crítica de Orwell se ceba tanto en el Estado-policía como en la sociedad de consumo capitalista, con su imagen de valores analfabetos y sus conformismos.
Orwell’s critique bears simultaneously on the police state and on capitalist consumer society, with its illiteracy of values and its conformities.
El período posterior a la Primera Guerra Mundial fue el momento en que Estados Unidos se convirtió por primera vez en una sociedad de consumo.
The period after World War I was the time when America first truly became a consumer society.
En la sociedad de consumo, el producto que el hombre consume más es el optimismo.
In a consumer society the product consumed by man in largest quantities is optimism.
El escritor contemporáneo tiene los pies aprisionados en el mundo cómodo y ligeramente cómico de la sociedad de consumo.
The contemporary writer has his feet caught in the rather absurd and comfortable little world of consumer society.
La crítica de Orwell se ceba tanto en el Estado-policía como en la sociedad de consumo capitalista, con su imagen de valores analfabetos y sus conformismos.
Orwell’s critique bears simultaneously on the police state and on capitalist consumer society, with its illiteracy of values and its conformities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test