Translation for "la sociedad científica" to english
- the scientific society
- scientific society
Similar context phrases
Translation examples
La ICOH es una destacada sociedad científica internacional en la esfera de la salud laboral.
ICOH is a leading international scientific society in the field of occupational health.
Muchos de ellos son miembros de sociedades científicas internacionales y contribuyen a revistas científicas extranjeras.
Many of them are members of international scientific societies and contribute to foreign scientific magazines.
II. Construcción de sociedades científicas en el plano nacional
II. Building scientific societies at the national level
b) Difusión a través de publicaciones y páginas de Sociedades Científicas;
(b) Dissemination through publications and websites of scientific societies;
Construcción de sociedades científicas en el plano nacional
Building scientific societies at the national level
Usted es un nuevo asistente que me envía, aunque no lo pedí, la Sociedad Científica cuyo Sentido es Serenar la Zozobra y el Sufrimiento.
You are my new assistant, sent to me even though I didn't ask for one, by the Scientific Society Seeking to Soothe Stress and Suffering.
hasta la ciencia parece funcionar mejor cuando se organiza en sociedades científicas paralelas.
even science seems to operate best when it is organized through the parallelism of the scientific societies.
—Ésa es una pregunta que sin duda será vehementemente discutida en todas las sociedades científicas de Europa y América —contestó el profesor—.
"A question which will, no doubt, be eagerly discussed in every scientific society in Europe and America," the Professor answered.
—Lo mejor de una sociedad científica y mecanicista le sopesó a usted, Orne, y le asignó una casilla en su esquema de las cosas.
The best of a supremely mechanistic scientific society weighed you, Orne, and assigned you a niche in its scheme of things.
Como una especie de pequeña broma, el único trofeo exhibido era un certificado enmarcado de la pertenencia de Einstein a la Sociedad Científica de Berna.
As a small joke, the only award displayed was a framed certificate of Einstein’s membership in the Bern Scientific Society.
Einstein ni siquiera permitiría que sus libros volvieran a venderse en Alemania, ni que su nombre figurara de nuevo en la lista de miembros de ninguna sociedad científica.
Einstein would not even permit his books to be sold in Germany again, nor would he allow his name to be placed back on the rolls of any German scientific society.
El proyecto inicial anunciado por la Société de Géographie comprendía una serie de exploraciones e investigaciones definitivas, un esfuerzo binacional ajeno a cualquier partidismo y la participación de las más destacadas sociedades científicas.
The initial plan announced by the Société de Géographie was for a series of definitive explorations and surveys, a binational, wholly nonpartisan effort, with the world’s leading scientific societies participating.
Fue recibido de inmediato por el gobernador Claiborne con las atenciones debidas a un extranjero de tanto respeto, como atestiguaban las cartas de recomendación de varias sociedades científicas que entregó el secretario en una carpeta de cuero verde repujado.
He was immediately welcomed by Governor Claiborne with the attentions due to a stranger owed the respect attested to in the letters of recommendation from a number of scientific societies, delivered by the secretary on a carpet of embossed green leather.
Descubrí más detalles sobre el Majabigwaduce del siglo XVIII en la espléndida History of Castine, Penobscot and Brookville, de George Wheeler, publicada en 1875, y en los boletines del Museo Wilson, publicados por la Sociedad Científica de Castine.
I discovered many details about 18th-century Majabigwaduce in George Wheeler’s splendid History of Castine, Penobscot and Brookville, published in 1875, and in the Wilson Museum Bulletins, issued by the Castine Scientific Society.
Los miembros del comité procedían de las más variadas profesiones. Había un doctor en teología, dos médicos, dos cirujanos, dos ingenieros civiles, dos miembros de sociedades científicas, dos abogados y otras personas notables.
The members of the committee were drawn from many varied professions and included a doctor of divinity, two physicians, two surgeons, two civil engineers, two fellows of scientific societies, two barristers, and others of repute.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test