Translation for "la sociedad analítica" to english

La sociedad analítica

• the analytical society
• analytical society

Translation examples

the analytical society

Obtuvieron el aplauso enardecido de la Sociedad Analítica.
They received a standing ovation at the Analytical Society.

La noche del Tercer Día la reunión de la Sociedad Analítica fue un éxito clamoroso.
The Third Day evening meeting of the Analytical Society was a thundering success.

Recordó rostros, manos que se juntan, que se mueven… ruido, el ruido de las manos al juntarse… aplausos en la Sociedad Analítica. Timms.
He remembered faces, hands together, moving… sound, the sound of hands together… hands at the Analytical Society. Timms.

Era evidente que el duque no iba a dignarse recibir a una mujer cuáquera de clase sencilla y modesta como ella ni tampoco se dignaría acudir en persona a las reuniones de la Sociedad Analítica;
The duke would not, of course, wait upon a Quaker female of plain and modest standing such as herself, nor attend the meetings of the Analytical Society in person;

El duque ha dado instrucciones para que le comunique al señor Timms que su excelencia asistirá mañana por la noche a la reunión de la Sociedad Analítica en compañía de sir Charles Milner y que espera con ansiedad el momento de hacer la presentación.
Timms that His Grace will be attending the meeting of the Analytical Society tomorrow night in the company of Sir Charles Milner, and looks with anticipation upon the forthcoming introduction.

La sala de conferencias del Instituto Real de Albemarle Street, enorme anfiteatro formado por bancos acolchados que daban cabida a novecientos asistentes, no solía llenarse demasiado para las reuniones de la Sociedad Analítica.
The lecture room of the Royal Institution in Albemarle Street, a vast semicircle with rising, cushioned benches able to seat nine hundred, was not often very well filled for the meetings of the Analytical Society.

Había asistido a innumerables reuniones, tanto de la Sociedad Analítica como de los Amigos, y siempre se había sentado con su padre en los bancos de atrás, pero nunca había estado frente a un público, y mucho menos ante uno tan numeroso.
She’d attended many meetings, of the Analytical Society and the Friends both, occupying a seat in the back benches with her papa, but never had she sat in front of any sort of audience before, let alone one so large.

Su pesadilla más horrorosa era que Jervaulx apareciese en la Sociedad Analítica con algunos de sus indeseables amigos, quizá bajo los efectos de la bebida, en compañía de mujeres de mala reputación, para convertir a su padre y a todos los demás miembros de la Sociedad en objeto de escarnio público.
Her worst nightmare was that Jervaulx would come to the Analytical Society with some of his shocking friends, perhaps under the influence of drink, bringing along unsavory women, to make her father and all the members of the Society the object of public ridicule.

es más, ni siquiera habría oído hablar nunca del duque de Jervaulx si este, movido por quién sabe qué motivos perversos, no hubiese empezado a escribir cartas a la publicación que editaba la Sociedad Analítica de Londres y, como consecuencia, llegado a ocupar un lugar tan importante e invisible en la casita que los Timms habitaban en Chelsea.
indeed, Maddy had never so much as heard of the Duke of Jervaulx until he had begun, for his own perverse reasons, writing letters to the Journal of the London Analytical Society, and hence come to occupy such a large and invisible place in the Timms’ little house in Chelsea.

Y ahora, pese a que hacía dos meses que había accedido a ser coautor de aquel trabajo con su padre e incluso había condescendido a ofrecerse para hacer la presentación preliminar en la reunión mensual de la Sociedad Analítica, al parecer Jervaulx se había olvidado por completo del asunto y ni tan siquiera se molestaba en dar el último paso crucial y terminar los cálculos.
And now, having agreed two months ago to co-author this paper with her father and even condescending to offer to make the preliminary presentation himself at the monthly meeting of the Analytical Society, Jervaulx had apparently forgotten all about it and couldn’t even be bothered to finish the last crucial step in the calculations.

analytical society

es más, ni siquiera habría oído hablar nunca del duque de Jervaulx si este, movido por quién sabe qué motivos perversos, no hubiese empezado a escribir cartas a la publicación que editaba la Sociedad Analítica de Londres y, como consecuencia, llegado a ocupar un lugar tan importante e invisible en la casita que los Timms habitaban en Chelsea.
indeed, Maddy had never so much as heard of the Duke of Jervaulx until he had begun, for his own perverse reasons, writing letters to the Journal of the London Analytical Society, and hence come to occupy such a large and invisible place in the Timms’ little house in Chelsea.