Translation examples
Se presentó la obra infantil Sirena a 600 niños con discapacidad con la asistencia financiera de Oyu Tolgoi LLC.
A child play "Mermaid" was shown to 600 children with disabilities with financial assistance of Oyu Tolgoi Company.
- ¡Pero la sirena!
- But the mermaid!
¡Contemplen a la sirena!
Behold the mermaid!
Robar la sirena.
Steal the mermaid.
¡Incluso la sirena!
Even the mermaid!
—Las sirenas… las sirenas… —Sí, señor.
—The mermaids . . . the mermaids . . . —Yes, sar.
Las sirenas no hablan. —¿Eres una sirena?
“Mermaids don't talk.” “Are you a mermaid?”
La Compañera de la Sirena.
The Mermaid's Companion.
—¿Minnie la sirena?
“ 'Minnie the Mermaid?' ”
¿La reina de las sirenas?
Queen of the mermaids?
—Pero las mujeres sirena…
—But the mermaid womans . . .
Era el cadáver de una sirena.
It was the corpse of a mermaid.
Un regalo para las sirenas.
A gift for the mermaids.
Me hice una sirena en la espalda cuando estaba en el campamento militar. —¿Una sirena?
I got a mermaid on my back when I was in boot camp.” “A mermaid?”
Debería de haber una sirena.
There should be a mermaid.
g) Adquisición de sirenas de emergencia (62.800 riyals)
Purchase of emergency sirens (SAR 62,800).
Entre los mecanismos de difusión de alertas están la televisión, la radio y sirenas.
Warning dissemination mechanisms include television, radio and sirens.
También se instalarán otras 11 sirenas.
Eleven additional sirens will be installed.
Piispa, Minna y Heiskanen, Markku y Kääriäinen, Juha y Siren, Reino (2006).
Piispa, Minna & Heiskanen, Markku & Kääriäinen, Juha & Siren, Reino (2006).
f) Adquisición de generadores y sirenas (2.066.490 riyals)
Purchase of generators and sirens (SAR 2,066,490)
Una sirena, una sirena incesante.
A siren, always a siren.
Sirenas, oyó sirenas al recuperar el conocimiento.
Sirens, she heard sirens as she came around.
—Era una sirena, ¿no?
‘That was a siren, wasn’t it?’
Era una noche de sirenas.
It was a night of sirens.
Una sirena se acercaba.
A siren was approaching.