Translation for "la separación isotópica" to english

La separación isotópica

• isotopic separation

Translation examples

isotopic separation

Por esta razón, continúan las investigaciones sobre las técnicas conocidas como separación isotópica de vapores atómicos mediante rayos láser (SILVA) y separación isotópica de moléculas mediante rayos láser (SILMO), tanto en los Estados Unidos como en otros países.
For this reason, research continues into the techniques known as atomic vapour laser isotope separation (AVLIS) and molecular laser isotope separation (MLIS), both in the United States and elsewhere.

13. Por lo tanto, a los efectos del tratado, la "producción" significaría el enriquecimiento (separación isotópica) y el reprocesamiento (separación del plutonio, el isótopo U-233 y otros elementos definidos, del material irradiado).
13. Thus, for the purposes of the treaty, "production" would mean enrichment (isotopic separation) and reprocessing (separation of plutonium, U-233, and other elements as defined, from irradiated material).

Los procesos que producen materiales utilizables en armas son básicamente la separación isotópica del uranio, o el enriquecimiento, y la separación química del plutonio del material nuclear irradiado, o el reprocesado.
The processes that produce materials usable in weapons are primarily isotopic separation of uranium, or enrichment, and chemical separation of plutonium from irradiated nuclear material, or reprocessing.

b) Enriquecimiento del plutonio-239 en el plutonio mediante cualquier proceso de separación isotópica
(b) enriching plutonium-239 in plutonium by any isotopic separation process;

La producción de uranio muy enriquecido mediante el enriquecimiento del uranio nacional, asignada al Primer Grupo (enriquecimiento mediante centrífugas) y al Segundo Grupo (separación isotópica electromagnética), estaba muy atrasada.
The production of heavy enriched uranium by enrichment of domestic uranium, assigned to the First Group (centrifuge enrichment) and the Second Group (electromagnetic isotope separation (EMIS)) was lagging far behind.

b) Enriquecimiento del plutonio en el plutonio-239 mediante un proceso de separación isotópica
(b) enriching plutonium in plutonium-239 by an isotopic separation process;

b) Enriquecer el plutonio en el isótopo 239 mediante un proceso de separación isotópica; o
(b) To enrich plutonium-239 in plutonium by any isotopic separation" process; or

–Muy probablemente de una instalación donde se lleva a cabo la separación isotópica.
“Most likely a facility that does isotopic separation.”