Translation for "la seguridad informática" to english
Translation examples
Dicha reforma ha sido el avance más significativo en los últimos años en lo referente a seguridad informática en Costa Rica.
That amendment has been the most significant development in recent years with respect to computer security in Costa Rica.
La Red Académica de la República de Serbia realiza las actividades de respuesta a incidentes de seguridad informática para instituciones de educación e investigación científica en la República de Serbia.
The Academic Network of the Republic of Serbia performs the computer security incident response activities for the educational and scientific research institutions in the Republic of Serbia.
Está en capacidad de coordinar el tratamiento y solución de las solicitudes y denuncias sobre problemas de seguridad informática que sean recibidas.
It is able to coordinate the handling and resolution of requests and reports concerning computer security problems.
ii) El mejoramiento de la seguridad informática y otras medidas técnicas de prevención del delito;
(ii) The improvement of computer security and other technical measures for crime prevention;
El tema de la seguridad informática exige un enfoque multilateral y la cooperación técnica y financiera son herramientas indispensables en la lucha contra todo tipo de delitos en el espacio cibernético.
3. The issue of computer security needed to be addressed multilaterally, and technical and financial cooperation were essential weapons in the fight against all forms of cyber-crime.
Centro de coordinación de atención a incidentes de seguridad informática colombiano, el cual está en contacto directo con los centros de seguridad de sus empresas afiliadas (las más grandes empresas proveedoras de Internet en Colombia).
The Colombian Computer Security Coordination Centre is in direct contact with the security centres of its affiliates (the largest Internet service providers in Colombia).
:: Establecimiento de procedimientos que permitan un intercambio regular de información entre los equipos de respuesta a incidentes de seguridad informática.
:: Establishing procedures to permit routine exchange of information between national computer security incident response teams.
Esos Estados recibieron asistencia de la Alianza Internacional Multilateral contra las Ciberamenazas para establecer un equipo de respuesta a incidentes de seguridad informática.
They received assistance from the International Multilateral Partnership Against Cyber Threats (IMPACT) in establishing a computer security incident response team.
En el año se organizaron tres seminarios regionales sobre información relativa al tráfico ilícito y dos seminarios regionales sobre seguridad de la información y seguridad informática.
Three regional workshops on illicit trafficking information and two regional workshops on information and computer security had been conducted during the year.
– Claro que sí. Y también la mayoría de los que se ocupan de la seguridad informática.
Oh, you bet. Most of us in computer security do.
Si se produjera una brecha de seguridad informática, mi sobrina se lo tomaría como algo personal.
A breach of computer security is something my niece would take extremely personally.
Miller se pasó al campo de la seguridad informática y finalmente hizo pruebas para ingresar en la policía del Estado.
Miller drifted into computer security and finally applied to the state police.
A veces el FBI tiene éxito, pero disponen del sistema de seguridad informático más sofisticado del mundo.
Sometimes the FBI has success, but they have the most sophisticated computer security in the world.
En el mundo de la seguridad informática, unos pocos minutos solían significar a menudo la diferencia entre salvar un sistema o perderlo.
In the high-stakes world of computer security, minutes oftenmeant the difference between saving a system or losing it.
Y dado que creía que Lawless seguía estando bajo su control, no se mostró demasiado cuidadoso con la seguridad informática.
And because he believed that Lawless was still under his control, he was lazy when it came to computer security.
Sin perder el sosiego de sus movimientos fue al fondo de la biblioteca y abrió un panel de roble tras el que había un tablero de seguridad informático y un monitor LCD.
Still moving casually, Proctor strolled to the far end of the library and slid open a small oak panel, exposing a computer security pad and LCD.
—Es una bonita forma de decir que intentan burlar sistemas de seguridad informáticos, introducirse en sistemas ajenos, descifrar claves —comentó Rose sin la menor animosidad.
With no animosity, Rose said, “That’s a nice way of saying you try to penetrate computer security systems, hack your way in, break encryptions.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test