Translation for "la salmuera" to english

La salmuera

• the brine
• brine

Translation examples

the brine

Los cambios técnicos que suelen ser necesarios obedecen, por ejemplo, a que la pila de membrana necesita una salmuera más pura que la de mercurio y tal vez sea necesaria una segunda purificación en salmuera.
Technical changes are typically required, for example, because the membrane cell needs purer brine than the mercury cell process, a secondary brine purification step may be needed.

congelados, secos, salados, en salmuera
frozen, salted, in brine or dried

Este proceso consiste en dos células, el electrolizador primario (salmuera) y la pila de descomposición.
The mercury cell process consists of two cells, the primary electrolyser (brine cell) and the decomposer.

Salmuera de la producción de petróleo:
oil production brine:

La salmuera es muy salada porque se compone en gran parte de aguas saturadas de sodio mezcladas con el petróleo subterráneo.
Brines are very salty because they are composed largely of sodium-laden waters that are mixed with the oil underground.

La corriente eléctrica en la célula descompone la salmuera en gas de cloro en el ánodo y sodio metálico en el cátodo de mercurio.
Electric current in the cell decomposes the brine to chlorine gas at the anode and metallic sodium at the mercury cathode.

La roca del yacimiento suele tener un origen marino y el agua salada almacenada en ella se denomina "salmuera".
The reservoir rock is usually of marine origin and the waters stored therein are termed "brine", which is salt water.

La roca almacén era generalmente de origen marino y el agua que contenía era salmuera.
The reservoir rock was usually of marine origin and the water was brine.

La salmuera pasa a través del compartimento del ánodo y produce gas de cloro.
The brine solution flows through the anode compartment and produces chlorine gas.

Las propiedades de los fluidos, como la salinidad de la salmuera, también deberían utilizarse para determinar las tasas de retención por solubilidad.
Fluid properties, such as the brine salinity, should also be used to determine dissolution trapping rates;

Es el suelo, la salmuera, el sol.
It's the soil, the brine, the sun.

Yo lo llamo Padre de la Salmuera. ¿Eh?
I call it Father of the Brine.

Y bajar la acidez de la salmuera en un 1%.
And lowered the acidity of the brine by one percent.

El mundo por debajo de la salmuera.
The world below the brine.

La salmuera mantiene la carne suave.
It's the brine that keeps the meat soft.

Luego agregar las especias conservadas en vinagre, y luego se vierte en la salmuera.
Then you add the pickling spices, And then you pour in the brine.

Las moscas están llenas de agua fresca, filtrada de la salmuera.
The flies are filled with freshwater, filtered from the brine.

Tú no tienes que sentarte afuera en la salmuera con tu permanente arruinándose.
You don't have to sit out here in the brine with your perm frizzing to oblivion.

Corrosiva como la salmuera.
Guilt, corrosive as brine.

Venenos asesinos de salmuera.
Brine-killing poisons.

Les frotan las rodillas con salmuera.
They scrub their knees with brine.

Algunos años los pone en salmuera.
Some years he brines them.

El lugar estaba sucio y olía a salmuera;
The place was dirty and smelled of brine;

—Dos barriles de arenques en salmuera.
Two barrels of herring in brine.

es el olor del mar, rebosante de salmuera.
it is the salt of the sea, burning with brine.

Mi vida está aquí, encogiéndose en salmuera.
My life is here, shriveling in brine.

cayó hacia atrás en la salmuera roja.
falling backwards into the red brine.

Uno a uno fueron entrando en el fulgor de una salmuera más fría.
One by one they entered the glitter of a colder brine.