Translation for "la ropa de moda" to english
Similar context phrases
Translation examples
La foto muestra a un hombre en el Marais, sentado contra la fachada de una tienda de ropa de moda, está apoyado en un cartel inmenso, un rostro de mujer retocado, una morena ricachona, muy guapa.
The photo shows a man in the Marais, sitting with his back against the façade of a fashionable clothes shop, he is leaning against a huge billboard, a photoshopped image of a woman, a brunette, gorgeous.
su atuendo era el de siempre pero, al cruzarme con ella, la pasajera mirada que le lancé dejó mi cerebro impregnado con la imagen de un montón de ropa de moda arrebujada y unos afeites corridos, chafarrinando el ruedo de sus ojos.
she was dressed-up as usual but the glimpse I got as I passed her by impressed on me the picture of fashionable clothes all awry and make-up daubed and smeared about her eyes.
Hasta entonces, el recuerdo del modelo parental sobre el que se basa inconscientemente la elección de un compañero puede mantenerse a raya gracias al afrodisíaco natural de la juventud, la ropa de moda, las discotecas, las vacaciones en el extranjero y el colegio.
Until then, reminders of the parental prototypes on which our choice of lovers is subconsciously based can be effectively kept at bay by the natural aphrodisiacs of youth, fashionable clothes, nightclubs, foreign holidays and alcohol.
Junto a su cama, durante todo el día y gran parte de la noche, estaba su esposa belga, diminuta y de piel blanca como la cera. Iba vestida con ropa de moda arrugada y fumaba cigarrillos sin parar. Tampoco tenía idea de inglés, pero eso no le impedía dirigirse a las enfermeras chillando aterrorizada, de manera totalmente histérica, cada vez que su marido gemía, se atragantaba, se dormía o se despertaba.
All day and much of the night he had at his bedside his waxen and diminutive Belgian wife in unpressed fashionable clothes, who smoked cigarettes continually and understood no English either and jabbered away at the nurses ceaselessly and hysterically, flying into alarms of shrieking terror each time he groaned or choked or slept or awoke.
Eso explicaría su inexplicable generosidad hacia él, la habitación y la comida gratis, las sesiones de estudio de balde, la ropa que le había comprado en Le Bon Marché en noviembre la primera vez que salieron de compras, las camisas, zapatos y jerséis caros que le había regalado aquel día, los tres pantalones de pana, la chaqueta de sport con las dos aberturas atrás, el abrigo y la bufanda de lana roja, ropa francesa de primera calidad, la ropa de moda que tanto le gustaba llevar, ¿y por qué haría todo eso si no lo deseara tan febrilmente como él la deseaba a ella?
That would account for her inexplicable generosity toward him, the free rent and the free food, the free study sessions, the clothes she had bought for him on their first shopping blitz at Le Bon Marché in November, all the expensive shirts and shoes and sweaters she had sprung for that day, the three pairs of pleated corduroy trousers, the sports jacket with the double vents in back, the winter coat and the red woolen scarf, top-of-the-line French clothes, the fashionable clothes he took such pleasure in wearing, and why would she be doing all those things if she wasn’t lusting after him just as feverishly as he was lusting after her?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test