Translation for "la roca madre es" to english

La roca madre es

• the mother rock is
• bedrock is

Translation examples

the mother rock is

La roca, pura roca madre, proporciona protección.
The rock, sheer mother rock, affords good protection.

Su amiga era la roca madre a la que todos regresaban tarde o temprano después de la batalla.
Her friend was the mother rock to all those who returned late or early from battle.

Algunos fragmentos desmenuzados de la roca madre habían caído dentro y la llenaban en parte, de modo que casi en la superficie, al menos, ofrecía un medio para descender de la cima del acantilado, pero en la reciente oscuridad no pudo determinar hasta dónde le llevaría este tosco y precario camino.
Crumbled fragments of the mother rock had fallen into and partially filled it so that near the surface, at least, it offered a means of descent below the level of the cliff top, but in the gathering darkness he could not determine how far downward this rough and precarious pathway led.

Además de eliminar obstáculos y limpiar de detritos los bordes, a menudo tenían que limar astillas en la roca madre, especialmente en los pozos estrechos y tortuosos, para conseguir una caída relativamente vertical del cable a fin de que pudiera deslizarse sin frotar con los bordes de la piedra, fricción que, antes o después, hubiera estropeado y debilitado el cable, cuyo grosor ya era el mínimo.
In addition to breaking up clogs and sweeping rubble from ledges, they often had to chip away at the mother rock, particularly in “jugs” and bottlenecks, to make a relatively straight line of fall for the cable, so it would pay out without rubbing against edges of