Translation for "la riqueza generada" to english

La riqueza generada

• the wealth generated

Translation examples

the wealth generated

Sin embargo, esas corrientes de fondos han producido discrepancias considerables entre la riqueza generada en Kosovo y los fondos absorbidos.
These inflows have, however, led to a significant discrepancy between the amount of wealth generated in Kosovo and the amount consumed.

Sin embargo, a pesar de toda esta uniformidad —y a pesar de la inmensa riqueza generada por la mundialización— también hemos visto y oído que se caracteriza por profundas contradicciones.
Yet, for all this conformity — and despite the immense wealth generated by globalization — we have also heard and seen that it has been characterized by profound contradictions.

Quisiera también que hiciéramos un examen pragmático y rápido en lo referente a unas contribuciones internacionales de solidaridad, un impuesto a las riquezas generadas por la mundialización y destinadas al desarrollo.
I would also like us to give pragmatic, speedy consideration to international solidarity levies, a kind of tax on the wealth generated by globalization and given over to development.

Si las minorías no reciben capacitación en tecnología de la información, serán muchos los trabajadores que no podrán beneficiarse de la enorme riqueza generada por ese sector de la economía.
If minorities are not trained with information technology skills, a large number of workers will be unable to benefit from the tremendous wealth generated by this segment of the economy;

Se prevé también que el Fondo dé a las generaciones futuras la posibilidad de beneficiarse de la riqueza generada por los recursos no renovables del país.
The fund is also expected to enable future generations to benefit from the wealth generated by the exhaustible resources of the country.

Dada la limitada información sobre la distribución real de la riqueza generada por el reciente crecimiento, es difícil evaluar este objetivo.
Owing to limited information on actual distribution of the wealth generated by recent growth, it is difficult to evaluate this objective.

Todos los iraquíes deberían compartir la riqueza generada por su economía nacional.
All Iraqis should share the wealth generated by their national economy.

Es, además, una injusta distribución de los ingresos de los diversos sectores económicos lo que posibilita que el capital financiero se apodere de la mayor parte de la riqueza generada en el mundo.
It is, in addition, an unjust distribution of the profits of the diverse economic sectors, which makes it possible for financial capital to seize most of the wealth generated in the world.

Los diamantes han desempeñado un papel particularmente importante al causar y prolongar los conflictos en varios países, como resultado del uso indebido de la riqueza generada por este recurso.
Diamonds have played a particularly significant role in causing and prolonging conflict in several countries as a result of the misuse of wealth generated from this resource.

Al parecer, un alto porcentaje de la población no se beneficia de la riqueza generada durante los períodos de recuperación económica.
It appears that a large percentage of the population is not benefiting from wealth generated during the periods of economic recovery.

Pero la riqueza generada en la región por el oro y las minas de diamante llevó a muchos a aceptar el trato.
but the wealth generated by the region’s gold and diamond mines drew many to accept the deal.

Y la riqueza generada por la agricultura permitió que las personas solventaran príncipes y filósofos, campesinos[41] y papas.
And the wealth generated by agriculture permitted people to afford princes and philosophers, peasants36 and popes.

En el mundo urbano en particular, la inmensa riqueza generada por la revolución industrial rodeó a la gente con nuevos artilugios, bienes de consumo, objetos artísticos, ropa, tejidos, pinturas, baratijas y chucherías.
Especially in urban life, the massive wealth generated by the Industrial Revolution surrounded people with new devices, consumer goods, art objects, clothes, textiles, paintings, trinkets, and bric-à-brac.