Translation for "la respuesta requiere" to english

La respuesta requiere

• the answer requires
• response requires

Translation examples

the answer requires

Mi respuesta requiere que también sea un miembro de la familia. —Cuéntamela.
My answer requires that it be a family member, too.

response requires

Para poder hacer frente al uso indebido de drogas con medidas apropiadas y determinar el impacto y la eficacia de esa respuesta requiere una amplia base de conocimientos sobre la naturaleza, escala y magnitud del uso indebido de drogas y de sus consecuencias.
Developing appropriate responses to drug abuse and determining the impact and effectiveness of such responses requires a sound knowledge of the nature, scale and extent of drug abuse and its consequences.

La índole multisectorial e interdisciplinaria de la reducción de los desastres y la respuesta requiere una constante interacción, cooperación y asociación entre las instituciones y los interesados directos para alcanzar los objetivos generales de mitigación de los desastres y recuperación sostenible después de una crisis.
The multi-sectoral and interdisciplinary nature of disaster reduction and response requires continuous interaction, co-operation and partnerships among related institutions and stakeholders to achieve global objectives of disaster mitigation and sustainable post-crisis recovery.

La Unión Europea está convencida de que cada respuesta requiere una mezcla de instrumentos.
The European Union is of the firm belief that each response requires a mixture of instruments.

Aunque la respuesta requiere la coordinación entre las fuerzas del orden y las autoridades de salud pública, es posible que unos y otros sean renuentes a compartir ciertos tipos de información debido a limitaciones reales o imaginarias al intercambio de información.
While a response requires coordination between law enforcement and public health, each group may be hesitant to share specific-types of information because of actual or perceived information sharing limitations.

Este debate ayuda a arrojar luz sobre la necesidad de tratar la delincuencia internacional de un modo tal que se reconozca la creciente índole internacional de la delincuencia, pero a la vez permite a la Asamblea reconocer que esta respuesta requiere esfuerzos nacionales para tratar las causas individuales y sociales de esta actividad.
This debate helps to shed light on the need to address international crime in a way that recognizes the growing international nature of crime but also allows the Assembly to recognize that this response requires national efforts to address the individual and societal causes for such activity.

Sin embargo, de esto no se desprende que semejante respuesta requiera personajes psicológicos «redondeados» o que estén prohibidas las volteretas y cabriolas literarias;
It does not follow from this, however, that such an emotional response requires “well-rounded”