Translation for "la respuesta inmune" to english

La respuesta inmune

• the immune response

Translation examples

the immune response

Estudios experimentales indican que el triclorfón, así como el diclorvos, su principal metabolito, provoca el agotamiento de la respuesta inmune.
Experimental studies indicate that trichlorfon, as well as dichlorvos, its main metabolite, lead to depletion of the immune response.

20. Se ha encontrado una proteína "genérica" que se une a los anticuerpos, y que algunas bacterias podrían utilizar para inhibir la respuesta inmune del huésped.
20. A "generic" antibody-binding protein has been found, and which may be used by certain bacteria for host immune response evasion.

a) En el desarrollo de vacunas, los conocimientos adquiridos a través de la investigación sobre la patogenicidad del agente de la enfermedad y de la respuesta inmune del huésped podrían ser explotados con fines nocivos;
(a) In vaccine development, knowledge gained through research on the pathogenicity of the disease agent and the host immune response could be exploited for harmful purposes;

Sin embargo, en su evaluación del riesgo publicada cinco años más tarde, el Comité de Examen de los COP informe sobre un estudio que da a entender que esas mezclas comerciales pueden afectar la respuesta inmune en las aves.
Yet, in their risk assessment published 5 years later, POPRC reports a stydy which suggests that c-octaBDE may impact the immune response in birds.

Sin embargo, en su evaluación del riesgo publicada cinco años más tarde, el Comité de Examen de los COP informa sobre un estudio que da a entender que esa mezcla comercial puede afectar la respuesta inmune en las aves.
Yet, in their risk assessment published 5 years later, POPRC reports a study which suggests that c-OctaBDE may impact the immune response in birds.

19. Ha proseguido la investigación de la persistencia de la respuesta inmune en humanos a la enfermedad, por ejemplo de la respuesta inmune persistente tras la infección por el virus del Ébola.
19. Investigation into the persistence of immune response in humans to disease has continued, including that of persistent immune responses following Ebola Virus infection.

8. Se están ampliando los conocimientos sobre la virulencia y la patogenicidad de cepas específicas, que incluyen: la razón por la cual ciertas cepas de la gripe se reproducen con más facilidad que otras en el tejido pulmonar humano; el descubrimiento de un plásmido de virulencia en algunas cepas de salmonella no tifoidea; y la forma en la que las diferencias entre cepas dan lugar a diversas respuestas inmunes innatas, lo que a su vez se refleja en las tasas de mortalidad.
8. There is a growing knowledge base on strain-specific disease virulence and pathogenicity, including: why certain influenza strains are more adept than others at growing in human lung tissue; the discovery of a virulence plasmid in some Non-Typhoidal Salmonella strains; and how strain differences lead to different innate immune responses, which in turn impacts mortality rates.

La tecnología de las microagujas promete además eliminar los requisitos de la cadena de frío en algunos casos -- y puede ayudar también a ampliar las cantidades limitadas de vacunas y otros tratamientos, ya que produce una respuesta inmune mucho más eficaz que las inyecciones convencionales, lo cual podría reducir la cantidad de vacuna necesaria para cada persona.
Microneedle technology also promises to eliminate cold chain requirements in some cases - and may also help to stretch limited supplies of vaccines or other treatments, because it produces a much more efficient immune response than conventional injection, potentially reducing the amount of vaccine required per person.

El Lefelin fue diseñado para disminuir la respuesta inmune en las personas que sufren de enfermedades autoinmunes.
Lefelin was designed to lower the immune response in people who suffer from autoimmune diseases.

Estimularon su respuesta inmune en los terrenos de la fábrica.
They stimulated immune response in the factory grounds.

Los agregados extracelulares se eliminan por vacunación que estimula respuestas inmunes, incluyendo un estado de fagocitosis aumentada.
Extracellular aggregates are removed by vaccinations that stimulate immune responses, including a state of enhanced phagocytosis.

Podría ser un proceso cognitivo, un sistema de red o algún tipo de respuesta inmune modificada. —Vale, Prax.
It could be cognitive or networked or some kind of modified immune response.” “Okay, Prax.

Quizás hubiera cura y los efectos del virus disminuyesen con el tiempo cuando su cuerpo comenzase a desarrollar una respuesta inmune.
There might be a cure, and maybe the virus’s effects would even begin to fade after a while as her body developed its own immune response.

las células resistentes a la muerte que son senescentes en su función no deben transformarse en formas nocivas, sino convertirse más bien en el blanco de genes suicidas y respuesta inmune
death-resistant cells that are senescent in their function must not be allowed to transform into harmful forms, but must rather be targeted by suicide genes and immune response