Translation for "la relatividad general" to english
Translation examples
Observando que el año 2015 coincide con los aniversarios de una serie de hitos importantes en la historia de la ciencia de la luz, entre ellos la labor sobre la óptica de Ibn Al-Haytham en 1015, la noción del carácter ondulatorio de la luz propuesta por Fresnel en 1815, la teoría electromagnética de propagación de la luz formulada por Maxwell en 1865, la teoría de Einstein del efecto fotoeléctrico en 1905 y de la incorporación de la luz en la cosmología mediante la relatividad general en 1915, y el descubrimiento del fondo de microondas del cosmos por Penzias y Wilson en 1965,
"Noting that the year 2015 coincides with the anniversaries of a series of important milestones in the history of the science of light, including the works on optics by Ibn Al-Haytham in 1015, the notion of light as a wave proposed by Fresnel in 1815, the electromagnetic theory of light propagation proposed by Maxwell in 1865, Einstein's theory of the photoelectric effect in 1905 and of the embedding of light in cosmology through general relativity in 1915, and the discovery of the cosmic microwave background by Penzias and Wilson in 1965,
Su labor demostró de forma convincente la idoneidad de la relatividad general como teoría de gravitación en condiciones extremas y confirmó indirectamente la existencia de la radiación gravitatoria que Albert Einstein ya había pronosticado.
Their work demonstrated convincingly the appropriateness of general relativity as a theory of gravitation under extreme conditions and indirectly confirmed the existence of the gravitational radiation Albert Einstein had predicted.
Observando que el año 2015 coincide con los aniversarios de una serie de hitos importantes en la historia de la ciencia de la luz, entre ellos la labor sobre la óptica de Ibn AlHaytham en 1015, la noción del carácter ondulatorio de la luz propuesta por Fresnel en 1815, la teoría electromagnética de propagación de la luz formulada por Maxwell en 1865, la teoría de Einstein del efecto fotoeléctrico en 1905 y de la incorporación de la luz en la cosmología mediante la relatividad general en 1915, el descubrimiento del fondo de microondas del cosmos por Penzias y Wilson y los logros alcanzados por Kao en la transmisión de luz por fibras para la comunicación óptica, ambos en 1965,
Noting that 2015 coincides with the anniversaries of a series of important milestones in the history of the science of light, including the works on optics by Ibn AlHaytham in 1015, the notion of light as a wave proposed by Fresnel in 1815, the electromagnetic theory of light propagation proposed by Maxwell in 1865, Einstein's theory of the photoelectric effect in 1905 and of the embedding of light in cosmology through general relativity in 1915, the discovery of the cosmic microwave background by Penzias and Wilson and Kao's achievements concerning the transmission of light in fibres for optical communication, both in 1965,
Microsatélite con Control de la Resistencia Aerodinámica para la Observación del Principio de Equivalencia (MICROSCOPE): teoría de la relatividad general
Microsatellite with Drag Control for the Observation of the Equivalence Principle: theory of general relativity
Los científicos habían intentado eliminar las incompatibilidades existentes entre la teoría de la relatividad general y la mecánica cuántica desarrollando la teoría de la gravedad cuántica.
Scientists had attempted to remove the incompatibilities between the theories of general relativity and quantum mechanics by developing the quantum gravity theory.
También representa una prueba de la teoría de la relatividad general, que descansa sobre esos principios de equivalencia, y una limitación para las teorías sobre la unificación de interacciones fundamentales.
It also represents a test of the theory of general relativity, which relies on these principles of equivalence, and a constraint for theories about the unification of fundamental interactions.
44. La Misión del Explorador Pathfinder de Antena Espacial de Interferómetro de Láser (LISA) forma parte del programa científico de la ESA y tiene por objeto detectar directamente las ondas gravitatorias previstas por la teoría de la relatividad general a frecuencias que no cubren los interferómetros terrestres.
44. The Laser Interferometer Space Antenna Pathfinder (LISA) mission is part of the ESA science programme and is aimed at directly detecting the gravitational waves predicted by the theory of general relativity at frequencies not covered by terrestrial interferometers.
La relatividad general estuvo una vez más allá de nuestra comprensión.
General relativity was once at the outer edge of difficulty.
Pero, sutilezas aparte, esta nueva imagen de la gravedad y de la relatividad general creaba un nexo entre la relatividad general y el resto de la física que no existía antes.
But these subtleties aside, this new picture of gravity and general relativity created a completely novel bridge between general relativity and the rest of physics that was not there before.
—Está empleando la Tora y la relatividad general —dijo el negro—.
“He’s using the Torah and general relativity,” the black man said.
y cuando se suma la relatividad general, incluso la solución se resiste aún más.
and when general relativity is added, it becomes even less solvable.
Einstein inventó la relatividad general para incorporar a la gravedad en la relatividad especial.
Einstein invented general relativity in order to incorporate gravity into special relativity.
La teoría de la relatividad general lo había dejado bien claro allá por el siglo XX.
General relativity had made that clear enough back in the twentieth century.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test