Similar context phrases
Translation examples
Le sale natural asumir un tono irónico, subrayar que en la sociedad de hoy rebelarse ante las reglas es imposible, porque las reglas ya son flexibles y la transgresión se ha vuelto un producto de consumo como todo lo demás, que se vende en cada maldita pantalla de la computadora, tablet o celular y en cada estantería de supermercado.
He naturally adopts an ironic tone, underlines how in today’s society rebelling against the rules has become impossible, because now the rules are flexible and transgression has become a product for consumption like all the rest, on sale on every damn computer or tablet or cell phone and on every supermarket shelf.
La falsificación de ese conjunto de reglas ha empezado por doquier, como un parásito que se alimenta en la periferia de otro organismo, porque MO es el nuevo conjunto de reglas, la antigua codicia parasitaria de los revés y de sus partidarios, este sistema que llamamos orden mundial transnacional es simplemente el retorno del feudalismo, una colección de normas antiecológicas, que no devuelve, que sólo enriquece a una élite internacional flotante a la vez que empobrece todo lo demás, y por ese motivo, la así llamada élite pudiente en realidad también es pobre, está separada del trabajo humano verdadero —y por tanto del verdadero logro humano, literalmente parasitaria— pero también poderosa como pueden serlo los parásitos que han tomado el mando y arrancan los logros del trabajo humano a sus legítimos herederos que son las siete generaciones, y se alimentan de ellos mientras incrementan los poderes represivos que los mantienen en el poder!
The encroachment on that set of rules has begun everywhere, like a parasite feeding on the edges of its host organism, because that’s what the replacement set of rules is, the old parasitic greed of the kings and their henchmen, this system we call the transnational world order is just feudalism all over again, a set of rules that is anti-ecologic, it does not give back but rather enriches a floating international elite while impoverishing everything else, and so of course the so-called rich elite are in actuality poor as well, disengaged from real human work and therefore from real human accomplishment, parasitical in the most precise sense, and yet powerful too as parasites that have taken control can be, sucking the gifts of human work away from their rightful recipients which are the seven generations, and feeding on them while increasing the repressive powers that keep them in place!” (Cheers)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test