Translation for "la radiación cósmica" to english
Similar context phrases
Translation examples
b) Bradoz: obtención de datos experimentales sobre la magnitud de la radiación cósmica ionizante en los habitáculos de la Estación Espacial Internacional;
(b) Bradoz: obtaining experimental data on the amount of ionizing cosmic radiation inside the living modules of the ISS;
La radiación cósmica es notablemente superior en las altitudes de crucero de los aviones de reacción que en la superficie de la Tierra.
Cosmic radiation is significantly higher at the cruising altitudes of jet aircraft than on the Earth's surface.
Las radiaciones de fuentes naturales son la radiación cósmica, la radiación externa de radionucleidos de la corteza terrestre y la radiación interna de radionucleidos inhalados o ingeridos y retenidos en el cuerpo.
The radiation from natural sources includes cosmic radiation, external radiation from radionuclides in the earth's crust and internal radiation from radionuclides inhaled or ingested and retained in the body.
Se realizaron experimentos para investigar la adaptación del organismo humano a la ingravidez, para determinar las condiciones de radiación en órbita y para medir los espectros de la radiación cósmica ionizante.
Experiments were conducted to investigate how the human organism adjusts to weightlessness, to determine radiation conditions in orbit and to measure the spectra of ionising cosmic radiation.
28. La radiación cósmica (es decir, la radiación que proviene del espacio ultraterrestre) se ve atenuada significativamente por la atmosfera terrestre.
Cosmic radiation (i.e. radiation originating in outer space) is significantly attenuated by the Earth's atmosphere.
a) Prognoz: elaboración de métodos para el pronóstico rápido de la situación radiológica en órbita en función de la actividad solar y la intensidad de la radiación cósmica;
(a) Prognoz: development of methods of making quick forecasts of the radiation situation in orbit depending on solar activity and the intensity of cosmic radiation;
17. Las principales fuentes naturales de exposición a las radiaciones son la radiación cósmica y los radionúclidos naturales presentes en la tierra y las rocas.
The main natural sources of exposure are cosmic radiation and natural radionuclides found in the soil and in rocks.
Elaboración de métodos para pronósticos en tiempo real de la situación de la radiación en órbita en función de la actividad solar y la intensidad de la radiación cósmica;
Development of methods for real-time forecasting of the radiation situation in orbit as a function of solar activity and cosmic radiation intensity;
Entre los campos de investigación figuraban también los estudios sobre un entorno cerrado, confinado y multicultural, los efectos de la radiación cósmica, que se relacionaban con el riesgo de cáncer, y la reducción de las respuestas inmunológicas.
Other research areas included studies of a closed, confined, and multicultural environment, the effects of cosmic radiation, which were linked to cancer risk, and the reduction of immune responses.
Se deteriorarán con la luz del sol y la radiación cósmica.
They'll decay from sunlight and cosmic radiation.
Se supone que el desastre fue originado por las radiaciones cósmicas.
The disaster is presumed to have been triggered by primary cosmic radiation.
Y ya llevamos un tiempo expuestos a la radiación cósmica.
And we’ve been exposed to cosmic radiation for a long time now.
Oleadas de mala voluntad emanan de ella como una radiación cósmica.
Waves of ill will flow out of her like cosmic radiation.
Durante unos segundos, su escudo electromagnético contra las radiaciones cósmicas quedó desconectado.
For a few seconds, her electromagnetic shield against cosmic radiation was switched off.
Recientemente, nuestros monitores han detectado niveles desusadamente elevados de radiación cósmica.
Recently our monitors have detected unusually high levels of cosmic radiation.
Los biólogos querían un pequeño ratón a bordo, para comprobar los efectos de la radiación cósmica.
The biologists wanted a few mice aboard to see the effects of cosmic radiation.
Han descubierto que la radiación cósmica perturba los circuitos si no se los refuerza de cuando en cuando.
“They’re finding that the circuitry tends to get scrambled by cosmic radiation if it isn’t reinforced from time to time.”
—Sin duda sabes que el cuerpo humano es transparente a la radiación cósmica primaria y que no le causa ningún daño.
"You undoubtedly know that the human body is transparent to primary cosmic radiation and isn't harmed by it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test