Translation for "la quema de banderas" to english

La quema de banderas

• burning flags
• flag burning

Translation examples

burning flags

La quema de banderas, la condonación del asesinato de agentes inmobiliarios y el encomio a los terroristas violan este espíritu fundamental.
Burning flags, condoning the murder of land dealers and praising terrorists violate that basic spirit.

flag burning

Además, abarca también la expresión simbólica, como lo demuestran casos recientes en que se presentaron recursos contra leyes estatales y federales que prohibían la quema de banderas (Texas v. Johnson, 491 U.S. 397 (1989) (oponiéndose a una ley estatal destinada a impedir la profanación de la bandera); United States v. Eichman, 496 U.S. 310 (1990) (oponiéndose a una ley federal promulgada a raíz de que Johnson decidiera proteger la integridad física de la bandera)).
Symbolic speech, moreover, is also protected, as evidenced by recent cases striking down state and federal legislation against flag-burning. Texas v. Johnson, 491 U.S. 397 (1989) (striking a state statute designed to protect the flag from desecration). United States v. Eichman, 496 U.S. 310 (1990) (striking a federal statute enacted in response to Johnson attempting to protect the flag's physical integrity).

Por el contrario, hemos asistido a la pronta liberación de notorios terroristas que habían sido detenidos, a la permanente utilización de los medios de comunicación oficiales palestinos para difundir lemas de odio y llamamientos a la continuación de la lucha armada contra Israel, así como a la participación de altos funcionarios de la Autoridad Palestina en manifestaciones contra Israel y en ceremonias de quema de banderas israelíes.
Instead, we have been witness to the early release from detention of known terrorist activists, the continued use of official Palestinian media to disseminate hateful slogans and calls for continuation of the armed struggle against Israel, and the sight of senior officials of the Palestinian Authority participating in anti-Israel demonstrations and Israeli flag burning ceremonies.

El alcance de ese derecho es amplio y está firmemente establecido el criterio de que comprende actos no verbales, como la quema de banderas".
The scope of the right is broad and it is well established that it includes non-verbal conduct such as flag-burning".