Translation for "la punta del ala" to english

La punta del ala

• the tip of the wing
• wingtip

Translation examples

the tip of the wing

Joe fue a la punta del ala donde estaba Ostra.
Joe went to the tip of the wing where Oyster was.

—Muy bien. Ni siquiera hemos llegado a la punta del ala.
All right. We're not even to the tip of the wing yet.

—¡Observen a la señorita Bessie Coleman, el Gorrión Negro, recoger ese pañuelo con la punta del ala a doscientos cincuenta kilómetros por hora!
“Watch as Miss Bessie Coleman, the Black Sparrow, plucks from the ground this handkerchief, with the tip of her wing, at one hundred fifty miles an hour!”

Sin detenerse a mirarlo, Eduardo lo cogió por una punta del ala y se lo llevó al prado para tirarlo junto a las cuatro ardillas que había dejado el 24 de junio.
Without looking closely at the crow, he picked it up by the tip of one wing. He carried it into the meadow, to throw it where he had tossed the four squirrels on the twenty-fourth of June.

—Sí —dijo Nick. Simon había hecho un trabajo magnífico: un claro satinado negro, con el querubín blanco de Borromini en el lado derecho, el ala larga extendida en una doble curva hasta el lomo, donde la punta tocaba la punta del ala de otro querubín en la misma postura en el reverso, y las dos alas formaban una ojiva de exquisita elegancia.
"That's right," said Nick. Simon had done a wonderful job—clear glossy black, with the white Borromini cherub on the right-hand side, its long wing stretching in a double curve on to the spine, where its tip touched the wing tip of another cherub in the same position on the back, the two wings forming together an exquisitely graceful ogee.

wingtip

La punta del ala estaba suspendida en el vacío.
The wingtip hung far out over empty air.

Le metí la punta del ala en el ojo y le di una patada en el plumaje.
She got a wingtip in the eye and a kick in the plumage.

La punta del ala de Voss no golpeó contra el elevador de cola de Guynemer por un centímetro.
Voss’ wingtip missed Guynemer’s tail elevator by a half-inch.

Recogió un pañuelo del suelo con la punta del ala. —¿Sigue pilotando?
“She snatched a handkerchief off the ground with her wingtip.” “She flying anymore?”

Llegó hasta donde había estado la Piedra de Cristal y luego hasta donde había estado la punta del ala de Hephaestus.
It crossed over where the Crystal Shard had lain, and over where Hephaestus's wingtip had been.

Benjamin permanecía cariacontecido junto a la punta del ala, y pensaba en todos los accidentes del álbum de Lewis.
Benjamin stood forlornly by the wingtip, and thought of all the crashes in Lewis’s scrapbook.

Había un espacio de dos metros entre la punta del ala y el muro, veinticinco metros en total.
There was a two-meter space between wingtip and wall, making twenty-five meters in all.

Seis de ellos parecían haber permanecido allá arriba, bajo las nubes, conducidos por el único aparato pintado de escarlata desde el morro a la cola desde una punta del ala hasta la otra.
Six of them had remained up there under the clouds, led by the only Albatros that was painted pure scarlet from tail to nose, and from wingtip to wingtip.