Translation for "la prisa fue" to english

La prisa fue

• the rush was

Translation examples

the rush was

No hay prisa para tomar una decisión hoy.
There will not be any rush to make any decisions today.

Para que las partes queden satisfechas con los resultados, la labor no puede hacerse de prisa.
The proceedings cannot be rushed if they are to carry conviction.

Por último, advierte de que el celebrar con prisas un debate tan importante crearía más problemas de los que resolvería.
Finally, he warned that to rush such an important debate would create more problems than it solved.

Incluso es posible que la prisa imprudente por producir biocombustibles lleve a una grave reducción del suministro de alimentos.
It is even possible that an imprudent rush to produce biofuels will lead to a severe reduction of the food supply.

En consecuencia, añadió otro participante, el Consejo tendía a darse prisa en actuar, tomando decisiones que "no siempre estaban muy meditadas".
As a consequence, added another participant, the Council tends to rush into action, taking decisions that are "not always thoughtful".

Retrasos y la consiguiente prisa de último momento que ocasionó Turquía
Delays and the consequent last minute rush were caused by Turkey

Tercero, el Comité se ve obligado a trabajar con prisas una vez recibidos los documentos demorados.
Third, the Committee was forced to rush through its work upon receipt of delayed documents.

Algunos pueden preguntarse: ¿por qué ahora?, ¿qué prisa hay?, ¿a qué se debe la urgencia?
Some may ask, why now? Why the rush? What is the urgency?

Si no son sólidos, la futura estructura podría desplomarse, de manera que los trabajos de cimentación no pueden realizarse con prisa.
If the foundation is not solidly built, the future structure could well collapse, so the work of laying that foundation cannot be rushed.

Desearía que se me respondiera y, de paso, que se me respondiera a una pregunta que planteé antes: ¿Cuál es la prisa?
I would ask for an answer to that and, while I am about it, an answer to the question that I put earlier: Why all the rush?

Pero no había prisa.
But there was no rush…

Ella no tenía prisa.
She was in no rush.

Pero no tengo prisa.
But I’m not in a rush.

No tenían prisa.
They were in no rush.

—No tengo nada de prisa.
“No rush whatsoever.”

Y no tenemos prisa.
And we’re in no rush.

Pero no había ninguna prisa.
But there was no rush for that.