Translation for "la presentación electrónica" to english
Similar context phrases
Translation examples
La presentación electrónica de información antes de la llegada de la carga facilita aún más ese procedimiento.
The electronic submission of pre-arrival cargo data further facilitates this process.
2. Presentación electrónica de ofertas: revisión del párrafo 5) del artículo 30
2. Electronic submission of tenders: revision to article 30 (5)
La presentación electrónica de informes no sustituirá a los canales oficiales de presentación.
Electronic submission of reports will not replace the formal channels for submission.
Será preciso normalizar los formatos de presentación de informes por sectores, posiblemente para presentaciones electrónicas.
There will be a need to standardize reporting formats by sectors, possibly for electronic submissions.
Por ejemplo en la actualidad no hay una versión en francés del portal para la presentación electrónica de escritos, aunque el francés es uno de los idiomas de trabajo de los Tribunales.
For example, currently there is no French version of the electronic filing portal, even though French is a working language of the Tribunals.
Puesto que el Tribunal Contencioso Administrativo dispondrá de secretarías locales con infraestructuras para permitir la presentación electrónica de documentos, las acciones deberán iniciarse en un plazo máximo de dos meses a contar desde la aparición de la causa que las motiva, si bien debería existir una excepción para los casos en que las partes hayan acordado ampliar ese plazo para facilitar la mediación o en otros casos en que se haya concedido expresamente una prórroga.
Because the Dispute Tribunal will have local registries with facilities for electronic filing, actions should be commenced not later than two months after the cause of action arose. There should be an exception in cases where the parties have agreed to extend the period so as to facilitate mediation, and otherwise only if an extension is granted.
El capítulo IV trata de los servicios electrónicos de la administración pública, y facilita la presentación electrónica de documentos.
Chapter IV deals with E-government services. This Chapter facilitates electronic filing.
En julio de 2011 se añadió una sección sobre la presentación electrónica de escritos, que ofrece a los funcionarios información sobre la manera de presentar en línea sus reclamos mediante el nuevo sistema de gestión de causas y les permite solicitar una cuenta para tener acceso al portal de presentación electrónica de escritos y a las causas en trámite.
An electronic filing section was added in July 2011 that provides staff members with information on how to file claims online through the new court case management system and enables them to request an account for access to the electronic filing portal and existing cases.
Se está apoyando el acceso remoto a los servicios de los tribunales a través de un mejor uso de la tecnología y de nuevos procedimientos como, por ejemplo, la presentación por fax de documentos civiles y la presentación electrónica de documentos.
Remote access to court services was being supported through improved use of technology and such new processes as fax filing of civil documents and the electronic filing of documents.
Se observa una postura ligeramente más flexible en algunos fallos en que se acepta la presentación electrónica de recursos administrativos para cumplir un plazo legal, al menos si se confirman posteriormente por correo ordinario.
A slightly more liberal line is taken by decisions that accept the electronic filing of administrative complaints for the purpose of meeting a statutory deadline, at least as long as they are subsequently confirmed by regular correspondence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test