Translation for "la pregunta respondida" to english

La pregunta respondida

• the question answered
• answered question

Translation examples

the question answered

Prueba realizada, pregunta respondida.
Test fulfilled, question answered.

Es un poema de William Biake que se llama «Pregunta respondida»:
It is a poem by William Blake called 'The Question Answered':

Una especie de mapa de preguntas del yo con todas las preguntas respondidas, completo.
A kind of Question Map of the self. Every question answered, complete.

y al viajar así (en su sillón de felpa rescatado de la calle, con los libros apilados junto a él), empezó a descubrir que lo que él buscaba, el laberinto en el que había entrado, lo que en cada recodo se volvía para él tanto más claro, (oh, veo) eran los lineamentos de la respuesta a su antigua pregunta respondida, y cuando al cabo, en otro mundo, la Esfinge, en el blanco cuarto de baño de su madre, le hizo a él la misma pregunta, él ya tenía su compendio: la extraña, inverosímil, incluso divertidísima historia.
and traveling so (in his street-salvaged plush armchair, the books piled beside him) began to find that what he followed, what he had entered into, what at every turning grew that much clearer to him (Oh I see) were the lineaments of his old question answered. And when at length, in another world, the Sphinx in her mother's white bathroom put the same question to him, he had his account: the whole bizarre, unlikely, even hilarious story.

answered question

Una vida de trabajo útil, mil forros nuevos cosidos a mil sobretodos, y sin embargo toda la Historia en tu corazón, una dimensión infinita, un pasado tan real como si hubiera tenido lugar, y Heno a rebosar de preguntas respondidas: un inventario, un resumen de cuentas sellado pero impago.
A life of useful labor, a thousand relined overcoats, and yet all history in your heart, an endless dimension, a past as real as if it had been the case, and chock-full of answered questions; an account, added up but unpaid.