Translation for "la práctica moderna" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Grupo de Trabajo convino en mantener esta disposición por estimar que correspondía a las prácticas modernas.
The Working Group agreed to maintain the provision on the basis that it corresponded to modern practices.
La práctica moderna en lo que respecta a la duración de la suspensión del tratado ya no se centra más en la distinción entre tratados bilaterales y multilaterales.
159. Modern practice regarding the length of treaty suspension no longer focuses on the distinction between bilateral and multilateral treaties.
La práctica moderna va más allá de los contratos de fletamento tradicionales.
Modern practice goes well beyond traditional charter parties.
35. Se observó además que el artículo 29 no reflejaba las prácticas modernas y se sugirió que fuera suprimido en su totalidad.
It was further said that article 29 did not reflect modern practice and it was suggested to delete article 29 entirely.
En todo caso, habrá que adaptarlos al nuevo sistema de justicia interna, así como a la práctica moderna.
They will, however, need to be adapted to the new system of internal justice, as well as to modern practice.
Si el Reglamento no se revisa para mejorar la transparencia del arbitraje entre inversionistas y un Estado, quedará desfasado con respecto a la práctica moderna.
Failing to revise the Rules to enhance the transparency of investor-state arbitration will leave them out of step with modern practice.
60. Teniendo en cuenta esas experiencias, era necesario examinar las prácticas "tradicionales" antes de sustituirlas por prácticas "modernas".
60. In the light of these experiences, it was necessary to examine "traditional" experiences before replacing them with "modern" practices.
En la práctica moderna, la forma normal de satisfacción era la declaración de la existencia de una violación, como en el asunto del Estrecho de Corfú.
In modern practice, the normal form of satisfaction was the declaration of the existence of a breach, such as in the Corfu Channel case.
Debe sacarse el máximo provecho de los equipos disponibles, siguiendo prácticas modernas.
Available equipment must be utilized to the maximum according to modern practices.
Cuanto más se aparte el Reglamento de la práctica moderna, menos importancia se le dará y menos se aplicará en el futuro.
The more the Rules fall out of line with modern practice, the more their importance may be minimized moving forward.
Su obra era un buen contrapeso al sesgo farmacológico de la práctica moderna.
His work was a good counterweight to the pharmacological bias of modern practice.
Había dominado la práctica moderna de conversar con las computadoras, pero a menudo prefería los teclados.
He had mastered the modern practice of conversing with computers, but he often preferred keyboards.
En aquellos días colocaban caperuzas a todas las aves rapaces, incluso a los azores, a los que, según las prácticas modernas, ya no se les pone capacete.
In those days they used to hood everything they could, even the goshawk and the merlin, which are no longer hooded according to modern practice.
El viejo comandante Millfield intervino y dijo que la sodomía era la sodomía y que dado que estaba estrictamente prohibida en el Antiguo Testamento, no veía cómo podía ser considerada una «práctica moderna».
Old Major Millfield then joined in and said sodomy was sodomy and since it was strictly forbidden in the Old Testament he couldn’t see how it could possibly be described as ‘a modern practice’.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test