Translation for "la práctica de las artes" to english

La práctica de las artes

• the practice of the arts

Translation examples

the practice of the arts

La Convención Marco compromete a las Partes a "promover y apoyar con su cooperación el desarrollo, la aplicación y la difusión, incluida la transferencia, de tecnologías, prácticas y procesos" (art. 4).
The Framework Convention commits Parties to "promote and cooperate in the development, application and diffusion, including transfer, of technologies, practices and processes" (art. 4).

Además le preocupa la existencia de un desfase entre el derecho y la práctica en Turkmenistán (art. 2).
It is further concerned about the existing gap between law and practice in Turkmenistan (art. 2).

951. Uno de los primeros instrumentos legislativos por los que el Estado garantiza el impulso del interés público y la promoción del conocimiento, el aprecio y la práctica de las artes es la Ley de las Artes de 1951, enmendada por la Ley de las Artes de 1973.
One of the primary legislative means by which the State ensures the stimulation of public interest in and the promotion of knowledge, appreciation, and practice of the arts is through the Arts Act, 1951 as amended by the Arts Act, 1973.

Sin embargo, todos los Consejos de las Artes se constituyen en virtud de una Carta Real cuyos objetivos son: desarrollar y mejorar los conocimientos, la comprensión y la práctica de las artes, y hacer las artes más accesibles para el público de toda Gran Bretaña.
However, each Arts Council is constituted under a Royal Charter the aims of which are to develop and improve the knowledge, understanding and practice of the arts and increase the accessibility of the arts to the public throughout Great Britain.

a) Desarrollar y mejorar los conocimientos, la comprensión y la práctica de las artes;
(a) To develop and improve knowledge, understanding and practice of the arts;

La entidad "Cardiff y la promoción artística multicultural en los distritos" desempeña actividades importantes, a nivel regional y nacional, para promover la valoración y la práctica de las artes entre los diversos grupos étnicos minoritarios presentes en Gales.
15.78 Cardiff and District Multi-Cultural Arts Development (CADMAD) is an arts organization which plays a significant role regionally and nationally in promoting appreciation and practice of the arts of the diverse minority ethnic groups of Wales.

169. Los objetivos del Consejo de las Artes de las Bermudas son desarrollar y mejorar los conocimientos, la comprensión y la práctica de las artes; aumentar la accesibilidad del público a las artes, sea mediante festivales artísticos u otros medios, en todas las Bermudas, y asesorar y cooperar con los departamentos del Gobierno, grupos o sociedades de artes de las Bermudas y con otros órganos sobre cualquier cuestión relativa, directa o indirectamente a las esferas mencionadas.
169. The aims of the Bermuda Arts Council are to develop and improve the knowledge, understanding and practice of the arts; to increase the accessibility of the arts, whether by means of festivals of the arts or otherwise, to the public, throughout Bermuda; and to advise and cooperate with government departments, art groups or societies in Bermuda and with other bodies on any matter concerned, whether directly or indirectly, with the areas mentioned.

Practica las viejas artes, pero no tiene talento para el negocio.
She practices the Old Arts, but she has no business talent.

—Como ustedes, buscamos la sabiduría —aseveró Jebu—, pero lo hacemos a través de la práctica de las artes de la guerra.
"Like you, we seek enlightenment," Jebu said, "but we do it through the practice of the arts of warfare.

Aun antes de que estuviera lo suficientemente crecido para participar, se le permitió a Jebu observar a otros en la práctica de estas artes.
Even before he was old enough to participate, Jebu had been permitted to observe others in the practice of those arts.

—Entiendo su preocupación —respondió finalmente—, pero Leonardo en realidad no practicó nunca las artes ocultas.
"I understand your concerns," Langdon now said, "but Da Vinci never really practiced any dark arts.

Primero vio al viejo maestro Andrea Tafi, del que había aprendido a granjear honor con la práctica de las artes, y a quien, en cambio, había zaherido muchas veces, haciéndole tomar por demonios del infierno candelas pegadas a un par de docenas de grandes cucarachas, e izándole en su cama hasta las vigas del techo, de tal suerte, que el hombre se creyó elevado al cielo y tuvo gran miedo.
He saw, to begin with, his old master Andrea Tafi, who had taught him how men win renown by practice of the arts, and whom in return he had befooled again and again, making him mistake for devils of hell a dozen wax tapers pinned on the backs of a lot of great cockroaches, and hoisting him in his bed to the joists of the ceiling, so that the poor old fellow thought he was being carried up to heaven and was in mortal terror.