Translation for "la práctica de actividad" to english

La práctica de actividad

• activity practice
• practice activity

Translation examples

practice activity

Por consiguiente, en la práctica, las actividades relacionadas con la emergencia, la rehabilitación y el desarrollo proseguían simultáneamente y cabía esperar que la operación de emergencia se diera gradualmente por concluida.
Therefore, in practice, activities related to the emergency, rehabilitation and development were going on simultaneously and it was hoped that the emergency operation would soon be phased out.

No obstante, el informe, en los párrafos 77 y 78 sólo describía las dificultades con que se enfrentaban los Estados Miembros en esa esfera y no incluía un análisis de los esfuerzos de los copatrocinadores para satisfacer esa necesidad, cuando en la práctica las actividades que apoyaban esa recomendación ya formaban parte integrante de la labor de los copatrocinadores.
However, the report, in paragraphs 77 and 78, described only the challenges faced by Member States in that area and did not include an analysis of the efforts by the co-sponsors to meet that need, when in practice activities that supported the recommendation already formed an integral part of the work of the co-sponsors.

El ciclo ilustra la totalidad de las prácticas, las actividades y los recursos que se necesitan para transformar las ideas en bienes y servicios culturales que, a su vez, llegan a los consumidores, participantes o usuarios.
The cycle illustrates the totality of practices, activities and necessary resources that are required to transform ideas into cultural goods and services that, in turn, reach consumers, participants or users.

En la práctica, las actividades ya se han transferido, pero el traspaso oficial se hará a su debido tiempo, como se ha indicado
In practice, activities are already transferred, but formal handover will be carried out in due course, as indicated

Con ese componente del programa se pretende prevenir las enfermedades venéreas en los grupos que corren un riesgo alto de contraerlas mediante la adopción de medidas para controlar epidemias y la puesta en práctica de actividades metodológicas y prácticas.
The aim of this component of the programme is the prevention of STDs in high risk groups, taking relevant epidemic control measures and implementing methodological and practical activities.

En la práctica, sus actividades pueden dividirse en tres grandes categorías, aunque a menudo se relacionan y se complementan entre sí:
In practice, activities may be divided into three broad categories, even though they are complementary to each other and often intertwined.

Querría señalar que la labor conjunta que tuvo lugar en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, incluso con los Estados Unidos, y la aprobación unánime de la resolución 1441 (2002), que no autoriza el uso de la fuerza pero hizo posible reanudar las actividades de los inspectores internacionales, y la adopción de otras medidas para ejercer influencia sobre las autoridades iraquíes, constituyó el comienzo en la práctica de actividades para desarmar al Iraq por medios pacíficos.
I should like to note that joint work within the Security Council, including joint work with the United States of America, and the unanimous adoption of resolution 1441 (2002), which does not authorize the use of force, but made it possible for the activities of the international inspectors to resume, as well as a range of other measures taken to pressure the Iraqi leadership, marked the start of practical activities to disarm Iraq by peaceful means.