Translation for "la polivalencia" to english

La polivalencia

• the versatility
• polyvalence

Translation examples

the versatility

b) Promover y preservar los recursos humanos, velando por la observancia de la legislación laboral y poniendo en marcha iniciativas que favorezcan el acceso de los trabajadores al perfeccionamiento, la polivalencia y la formación permanente;
(b) Promoting and preserving human resources by ensuring compliance with labour legislation, launching initiatives for the access of workers to ongoing training, versatility and continuing education;

Si bien habría adelantos y crecimiento generales en los diversos campos de aplicación de la tecnología de comunicaciones por satélite, parecía que, en el caso de los países en desarrollo, se darían ciertas áreas que presentarían los índices más elevados de crecimiento, recibirían la máxima prioridad y captarían el mayor número de usuarios, por su gran potencial y polivalencia.
76. While there would be all-round advances and expansion in the various application areas of satellite communication technology, it appeared that, for developing countries, there would be certain areas that would experience the highest growth rates, receive the greatest priority and find the largest number of users, because of their greater potential and versatility.

Con el tiempo se necesitarían computadoras que funcionasen con el sistema operativo UNIX, por su potencia y su polivalencia.
Eventually, computers running the UNIX operating system will be required for their power and versatility.

polyvalence

- la creciente polivalencia del personal en las organizaciones más eficientes;
Growing polyvalence of staff in more efficient organizations;

Para mejorar las calificaciones de la mano de obra, la estrategia consistirá en apoyar la especialización técnica de los trabajadores y la polivalencia del personal ejecutivo y administrativo.
Under a policy of improving the qualifications of the workforce, the strategy was to support technical specialization among workers and polyvalence among executive and administrative staff.

- atención al sistema de incentivos al empleo en el paso del seguro de desempleo al trabajo remunerado, con el objetivo básico de promover la polivalencia y la renovación profesional de la fuerza de trabajo;
- attention to the employment incentives system in the passage from passive welfare to workfare; this new action hypothesis is basically intended to improve the polyvalence and professional renewal of the labour force;

A causa de la polivalencia de la infraestructura necesaria, el comercio electrónico puede contribuir a dotar a los países más pobres de importantes instrumentos para sus comunicaciones, así como equipo para la enseñanza, la sanidad y el gobierno.
Because of the polyvalence of the necessary infrastructure, electronic commerce can contribute to endowing poorer countries with important communications tools and equipment for education, health and government.