Translation examples
Se celebrará un festival internacional de poesía.
An international poetry festival will be held.
No estamos hablando aquí de poesía o literatura.
We are not speaking here of poetry or literature.
- Concursos de canción, poesía o arte
◦ Contests -- songs, poetry, art
Traducción de poesía de Prešeren al romaní
Translation of Prešeren's poetry in Romani
Concursos de pintura, escultura y poesía épica
sculpture and epic poetry
Grupo de baile folclórico y poesía
Folk dance and poetry group
Velada de poesía y baile romaníes tradicionales
Roma poetry and dance evening
:: Publicación de un libro de poesía inspirada en la geología
:: Issuance of a book on geo-poetry
Ciertamente lo que necesitamos es poesía.
Certainly, we are in need of some poetry, if nothing else.
Allí está la poesía.
That's the poetry.
- ¿Sin la poesía?
Without the poetry?
No es la poesía.
Not the poetry.
Ahórrense la poesía.
Save the poetry, boys.
- ¿Dónde está la poesía?
- Where's the poetry?
Omita la poesía, omita la poesía.
- Well, omit the poetry. Say, "Omit the poetry."
No, olvida la poesía.
No, forget the poetry.
Lo escribió en uno de sus talleres de poesía. ¿Poesía? ¿Poesía?
‘Izzy devised this in one of her poetry workshops.’ Poetry? Poetry?
¡Poesía, bastardo, poesía!
Poetry, you bastard, Poetry.
Es el poder de la poesía. La poesía es verdad.
That is what poetry is capable of. Poetry is truth.
—Eso es poesía, poesía de verdad, Jim.
‘That’s poetry, real poetry, Jim.
En otros términos, lo que esperamos de la poesía es la poesía.
In short, from poetry we expect poetry.
Es otra la poesía de la música y otra la música de la poesía.
The poetry of music and the music of poetry are different things.
Poesía —pensó Taniko— pura poesía.
Poetry, thought Taniko, sheer poetry.
Dios mío, cuando se trataba de poesía, aprendí poesía.
God, when it was poetry, I learned poetry.
Eso es poesía, dulce e inmortal poesía, de verdad que lo es.
That's poetry—sweet immortal poetry—it really is.
Y luego está la poesía.
And, oh, poetry, poetry.