Similar context phrases
Translation examples
«¡Pero ahora de nada sirve fingir que soy dos personas —pensó la pobre Alicia—, cuando apenas queda algo de mí para ser una persona entera!».
‘But it’s no use now,’ thought poor Alice, ‘to pretend to be two people! Why, there’s hardly enough of me left to make one respectable person!’
¡Me pregunto si volveré a verte alguna vez! Y en esto la pobre Alicia se echó a llorar, pues se sentía muy sola y desconsolada.
I wonder if I shall ever see you any more!’ And here poor Alice began to cry again, for she felt very lonely and low-spirited, and her hunger was just becoming too much to bear, she was sure.
—exclamó el Ratón, que se levantó y se alejó del grupo—. ¡Es insultante escuchar tamaños disparates! —¡Ha sido sin querer! —decía en su defensa la pobre Alicia—. ¡Pero es que usted se enfada por cualquier cosa, la verdad!
‘I shall do nothing of the sort,’ said the Mouse, getting up and walking away. ‘You insult me by talking such nonsense!’ ‘I didn’t mean it!’ pleaded poor Alice, trying to hide the ravenous hunger in her starving eyes. ‘But you’re so easily offended, you know!’
¡Oh, pero qué sarta de disparates estoy diciendo! En ese preciso momento, su cabeza chocó contra el techo de la salita pues, efectivamente, ¡ahora medía más de dos metros setenta y cinco! Rápidamente cogió la llave de oro y fue corriendo hacia la puertecilla. ¡Pobre Alicia!
Oh dear, what nonsense I’m talking!’ Just then her already aching, bleeding head struck against the roof of the hall: in fact she was now more than nine feet high, and she at once took up the little golden key and hurried off to the little door. Poor Alice!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test