Translation for "la plebe" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
El PLEB, tras haber determinado si el presunto delito es grave o menos grave, asumirá la competencia para ver y decidir sobre la queja mediante la notificación de una citación al demandado en el plazo de tres días a partir de la fecha de recepción de la queja.
The PLEB, after determining whether or not the offense alleged is grave or less grave, shall assume jurisdiction to hear and decide the complaint by serving summons upon the respondent within three days from receipt of the complaint.
En el caso de los miembros de la Policía Nacional, los órganos administrativos consisten en la NAPOLCOM, los PLEB, el Servicio de Asuntos Internos, el Jefe de la PNP, los directores regionales de policía o los directores provinciales de policía o supervisores equivalentes, los jefes de policía o supervisores equivalentes, los alcaldes o jefes de unidades de administración local; en el caso del personal de las fuerzas armadas, se trata del Secretario de Defensa Nacional y la Fiscalía General (JAGO).
In the case of PNP members, the administrative bodies consist of the NAPOLCOM, the PLEBs, the IAS, the Chief of the PNP, police regional directors or police provincial directors or equivalent supervisor, Chiefs of Police or equivalent supervisors, the Mayors or heads of local government units; while in the case of AFP personnel, it is the Secretary of National Defense and the Judge Advocate General's Office (JAGO).
278. Toda queja de un ciudadano, independientemente de la pena impuesta por el presunto delito alegado, será formulada ante el PLEB de la ciudad o el municipio donde supuestamente se haya cometido el delito.
Every citizen's complaint, regardless of the penalty imposed for the offense alleged, shall be filed with the PLEB of the city or municipality where the offense was allegedly committed.
Si el PLEB encuentra que el delito cometido era menor, remitirá la queja al alcalde o al jefe de policía, según proceda, de la ciudad o el municipio donde el miembro de la PNP esté asignado, en el plazo de tres días a partir de la recepción de la queja.
If the PLEB finds that the offense committed was minor, it shall refer the complaint to the mayor or chief of police, as the case may be, of the city or municipality where the PNP member is assigned, within 3 days of receipt of complaint.
Para aumentar la eficacia y competencia del PLEB en el cumplimiento de su función de juzgar, la NAPOLCOM ha designado a antiguos funcionarios suyos encargados de las vistas como asesores jurídicos del PLEB.
To enhance the efficiency and competence of the PLEB in discharge of its adjudicatory function, the Napolcom has designated its former hearing officers as PLEB's legal consultants.
Un informe que abarca el período de enero a diciembre de 1994 sobre la tramitación de casos incoados contra miembros de la policía ante los Consejos Populares de orden Público (PLEB) revela que de un total de 2.302 casos tramitados en 1994, 1.117 eran nuevos y 1.185 arrastrados del año anterior.
A JanuaryDecember 1994 report on disposition of cases filed against members of the police at the People's Law Enforcement Boards (PLEBs) showed that a total of 2,302 cases handled in 1994, of which 1,117 caseloads were new and 1,185.
276. El PLEB se creó como un mecanismo comunitario local encargado fundamentalmente de investigar y resolver las quejas de los ciudadanos contra miembros de la PNP que hubieran cometido infracciones.
The PLEB was created as a local community mechanism principally tasked to investigate and decide citizen's complaints initiated against erring members of the PNP.
Ningún miembro de la policía podrá optar al ascenso mientras se encuentre pendiente una causa administrativa y/o penal contra él o a menos que haya sido absuelto por el PLEB y la Oficina del Defensor del Pueblo de cualquier queja proferida contra él.
No member of the police shall be eligible for promotion during the pendency of his or her administrative and/or criminal case or unless he or she has been cleared by the PLEB and the Office of the Ombudsman of any complaints proffered against him/her.
La NAB decidirá sobre las causas en recurso de apelación relativas a decisiones pronunciadas por el Jefe de la PNP, mientras que las juntas regionales de apelación decidirán sobre las causas en recurso de apelación relativas a decisiones pronunciadas por funcionarios que no sean el Jefe de la PNP, el alcalde y el PLEB.
The NAB shall decide cases on appeal from decisions rendered by the chief of the PNP, while the regional appellate boards shall decide cases on appeal from decisions rendered by officers other than the PNP chief, the mayor and the PLEB.
¿Sabéis qué nos hace diferentes al resto de la plebe de esta ciudad?
You know what makes us different to the rest of the plebs in this town?
¿No deseas deshacerte de los grilletes de la educación y la plebe?
Don't you want to cast off the shackles of education and the plebs?
Cazar por el terreno, ver a la plebe pasear en sus coches con sus niños.
Bit a game in the grounds, and watch the plebs drive round with their little brats.
Honestamente, la plebe hace tanto escándalo por todo
Honestly, the plebs make such a noise about everything.
El senado es débil y cobarde y la plebe se revuelca entre la necesidad y angustia.
The Senate is weak and cowardly, and the plebs are roiling in want and anger.
El propio Dolabela consiguió ser adoptado por la plebe y ahora es tribuno de la plebe.
Dolabella got himself adopted into the Plebs and is now a tribune of the plebs.
noun
La plebe, piensa, no debería tener representación alguna;
The common people, he thinks, should have no representation at all;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test