Translation for "la pintura tiene" to english

La pintura tiene

• the painting has

Translation examples

the painting has

Como se indica en el informe sobre los avances en la aplicación de la resolución II/4 B, se ha finalizado un plan de actividades de la Alianza mundial para eliminar el uso del plomo en la pintura, que incluye hitos claros de los adelantos alcanzados en el camino hacia la eliminación del uso del plomo en la pintura, el cual contribuirá de manera significativa a la consecución del objetivo fijado para 2020.
As indicated in the report on progress in the implementation of resolution II/4 B, a business plan for the Global Alliance to Eliminate Lead Paint, with clear articulation of milestones for measuring progress in achieving a global phase-out of lead paint, has been finalized and will significantly contribute to the achievement of the 2020 goal.

Se ha finalizado una declaración de resultados sobre prácticas normativas en vigor encaminadas a la eliminación de la pintura con plomo y se está terminando el borrador de un documento en el que se establecen los objetivos fundamentales para la aplicación y el cumplimiento de la legislación sobre la pintura con plomo.
A statement of findings on current regulatory practices for eliminating lead paint has been completed and a draft document setting out the key objectives in the implementation and enforcement of legislation on lead paint is being finalized.

El PNUMA, en cooperación con los miembros del grupo consultivo provisional de la Alianza Mundial, ha elaborado un folleto titulado Elements of a national legal and regulatory framework for the elimination of the use of lead in new decorative paint (Elementos del marco jurídico y normativo nacional para la eliminación del uso del plomo en nuevas pinturas decorativas) que proporciona orientaciones a los gobiernos que estén analizando la posibilidad de crear un marco nacional para aplicar y hacer cumplir requisitos legales sobre el control del plomo en pinturas decorativas utilizadas en los hogares, las escuelas y otros lugares que planteen un riesgo elevado de exposición para los niños.
A brochure entitled "Elements of a national legal and regulatory framework for the elimination of the use of lead in new decorative paint" has been developed by UNEP in cooperation with the interim advisory group members of the Global Alliance. The brochure provides guidance to Governments considering establishing a national framework for implementing and enforcing legal requirements for the control of lead in decorative paint used in homes, schools and other locations that pose high exposure risks for children.

d) Programas de prevención para reducir la exposición, especialmente en la vivienda y sus alrededores, las guarderías, las escuelas y otros edificios en los que se haya utilizado en el pasado pintura que contenga plomo y en las fábricas donde se produzca o utilice pintura que contenga compuestos de plomo;
(d) Prevention programmes to reduce exposure, in particular in and around housing, childcare facilities, schools and other buildings where lead paint has been used in the past and in industrial facilities producing or using paint that contain added lead compounds;

Ahora, parece que la pintura tiene ...
Now, it seems the painting has...

Aunque la pintura tiene talento, por cierto, no es de mucho valor.
Although the painting has certain talent, it has no great value.