Translation for "la pierna recta" to english

La pierna recta

• straight leg

Translation examples

straight leg

Camiseta de Sean John y tejanos de pierna recta y cintura baja.
Sean John T-shirt, straight-leg jeans, Hiptowns.

Recordaba a Riva como una mujer de cuerpo entero, pelo oscuro, lozana y de piernas rectas.
I remembered Riva as a full-figured, dark-haired, plump, straight-legged woman.

Convertirse en una Nora de andar presuroso sobre dos piernas rectas habría sido convertirse en otra persona.
To become a fast-striding Kira with two straight legs would have been to become a different person.

Era muy alta, estrecha de caderas, de busto lleno y siempre levantado, y de piernas rectas y finas.
She was quite tall, with flat hips and full breasts always prominently propped up, and thin, straight legs.

Y en «Primos», la prima Riva: «Yo recordaba a Riva como una mujer de cuerpo entero, pelo oscuro, lozana y de piernas rectas.
in “Cousins,” Cousin Riva: “I remembered Riva as a full-figured, dark-haired, plump, straight-legged woman.

El pobre muchacho tuvo que quitarse las botas, ponerse un par de zapatos, llevar los pantalones como un soldado de infantería («piernas rectas», como los llamaban los paracaidistas).
He had to take off his boots, put on regular shoes, wear his pants down like a regular infantryman ("straight legs," as the paratroopers called them).

De pie, allí, al borde de la carretera, aparentaba unos cuarenta y tantos años. Era una mujer alta y robusta, de piernas rectas y caderas anchas, con un principio de obesidad que ella tenía mucho miedo de que se le viera.
Standing there by the side of the road this way, she might have been in her forties, a rather tall, sturdy woman with straight legs and broad hips and a little secret fat that she was very much afraid might show.

Durante unos segundos, me dio la impresión de que seguía siendo Tal y que ella aún era Slutsky[2], con los vaqueros ceñidos a sus piernas rectas como palillos y la fina camiseta de tirantes que dejaba a la vista la carne de gallina en sus brazos.
For a second, it felt like I was still Tal and she was still Slutsky, with her tight jeans casing her stick-straight legs and her thin tank top showing goose bumps on her arms.